294 篇文章
Chandler: Something so sweet and...disturbing about that.
0 0 2

Chandler: Something so sweet and...disturbing about that. 这真是温馨又恶心。

Chandler: So explain something to me here, uh, what kind of a relationship do you imagine us having if you already have a husband and a boyfriend?
0 0 1

Chandler: So explain something to me here, uh, what kind of a relationship do you imagine us having if you already have a husband and a boyfriend? 那解释给我听听,呃,你已经有丈夫和男朋友了,你认为我们俩该保持什么关系?

Monica: Did anybody else feel they just wanted to peel the skin off their body, to have something else to do?
0 0 3

Monica: Did anybody else feel they just wanted to peel the skin off their body, to have something else to do? 有人想把他们的皮剥下来吗?这样就有别的事情做了(而不用看表演了)。

Um, Okay, I've got something in my eye, uh, Joey, could we check it in the light, please? Oh, my God!
0 0 1

Um, Okay, I've got something in my eye, uh, Joey, could we check it in the light, please? Oh, my God! 恩,我眼睛进东西了,哦,乔伊,我们到灯光下看一下,好吗?我的天呀!

Monica: Something went wrong with Underdog, and they couldn't get his head to inflate.
0 0 0

Monica: Something went wrong with Underdog, and they couldn't get his head to inflate. 超人狗气球出了点问题,它的头没办法充气鼓起来。

Ross: Okay, okay, now what is wrong with my Snuggles? What, it says I'm a sensitive, warm kinda guy, you know, like a little fuzzy bear. All right, I can pick something else up on the way.
0 0 1

Ross: Okay, okay, now what is wrong with my Snuggles? What, it says I'm a sensitive, warm kinda guy, you know, like a little fuzzy bear. All right, I can pick something else up on the way. 好,好,我的斯耐格柔顺剂又怎么了?怎么了,这表示我是一个敏感、体贴的人,你懂的,就像一只毛绒绒的小熊。好吧,我可以顺路买点其他的用。

Monica: Something else like a snowflake?
0 0 0

Monica: Something else like a snowflake? 其他像雪花的东西?

Phoebe: Yeah, right! See, he gave up something, but then he got those magic beans.
0 0 1

Phoebe: Yeah, right! See, he gave up something, but then he got those magic beans. 对了!看吧,他放弃了某些东西,但得到了魔豆。

Monica: Guys, before you get into that, there's something that you should know.
0 0 0

Monica: Guys, before you get into that, there's something that you should know. 在此之前,有些事应该让你们知道。

Lizzie: Please, let me do something.
0 0 1

Lizzie: Please, let me do something. 求你,请让我做点什么。