43 篇文章
Chandler: Well, I ended up telling her everything.
0 0 2

Chandler: Well, I ended up telling her everything. 最后我把一切都告诉她了。

Jamie: This could be God's way of telling us to eat at home.
0 0 1

Jamie: This could be God's way of telling us to eat at home. 也许这就是老天爷在暗示我们应该回家吃饭。

Chandler: Look, Al, I'm not playing hardball here, okay? This is not a negotiation. This is a rejection! Stop saying numbers! I'm telling you, you've got the wrong guy! You've got the wrong guy! I'll see you Monday!
0 0 3

Chandler: Look, Al, I'm not playing hardball here, okay? This is not a negotiation. This is a rejection! Stop saying numbers! I'm telling you, you've got the wrong guy! You've got the wrong guy! I'll see you Monday! 艾尔,我不是在故意为难你。这不是交涉,这叫拒绝。不,别再讲数字了!告诉你,你看错人了,看错人了!星期一见!

Joey: I'm telling you, that monkey is a chick magnet. She's gonna take one look at his furry, cute, little face and it'll seal the deal.
0 0 1

Joey: I'm telling you, that monkey is a chick magnet. She's gonna take one look at his furry, cute, little face and it'll seal the deal. 告诉你,那猴子魅力十足。她看见它那毛绒绒可爱的小脸 ,然后一切就搞定。

Joey: I'm telling you Ross, she wants you.
0 0 1

Joey: I'm telling you Ross, she wants you. 告诉你吧,Ross,她想要你。

Chandler: I'm still mad at you for not telling me.
0 0 0

Chandler: I'm still mad at you for not telling me. 我对你没有告诉我还是很生气。

Ross: And everyone's telling me, you gotta pick a major, you gotta pick a major.
0 0 2

Ross: And everyone's telling me, you gotta pick a major, you gotta pick a major. 每个人都对我说:你得选个专业,你得选个专业,

Mrs. Geller: I'm telling you, it's a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person that she is.
0 0 2

Mrs. Geller: I'm telling you, it's a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person that she is. 我告诉你,你妈妈我能变成这样一个积极向上、坚定生活的人,真是个奇迹。

Joey: Look Ross, I'm telling you, she has no idea what you're thinking.
0 0 1

Joey: Look Ross, I'm telling you, she has no idea what you're thinking. Ross,我告诉你,她根本不知道你在想什么。

Joey: Monica, I'm telling you, this guy is perfect for you.
0 0 2

Joey: Monica, I'm telling you, this guy is perfect for you. 莫妮卡,我跟你说,这男的太配你了。