Flight Attendant: Oh, oooh. I'm sorry. You are not allowed on the jet-way unless you have a boarding pass. 抱歉，除非有登机证，否则不能进入。
Joey: He's right, because if you're just gonna, like, break his heart, that's the kind of thing that can wait. 没错，因为你是去伤他的心，不妨再等等。
Chandler: What about the time difference? 时差呢？
Rachel: No! None! I mean, my first night in the city, he mentioned something about asking me out, but nothing ever happened, so I just... Well, what else did he say? I mean, does he, like, want to go out with me? 不，没有，我来到纽约的第一夜，他曾提过要约我出去，但他后来再没提过邀我出去，所以我……他还说些什么？他想约我出去？
Phoebe: Nuhuh. I don't think any of our lives are ever gonna be the same ever again. 我认为我们的生活将产生变化。
Rachel: No, no, no.... the, um, the...'love' part? 不，不，不…"恋爱"那一部份。
Rachel: It was like months ago. We were walking by this antique store, and I saw this pin in the window, and I told him it was just like one my grandmother had when I was a little girl. Oh! I can't believe he remembered! 几个月前我们经过一家古董店，在橱窗看见这个胸针，我告诉他我小时候我祖母也有一个。没想到他还记得！
Chandler: Yes, the doctors say if they remove it, he'll die. 医生说把他移走他就会死。