135 篇文章
and now we've reached a place where it's just gotta be one of those things where I just like... Sweep everything off the table and throw you down on it.
0 0 2

and now we've reached a place where it's just gotta be one of those things where I just like... Sweep everything off the table and throw you down on it. 而此时此刻,我想,我需要…扫去桌上的一切,将你丢到桌子上,

Ross: Look, I didn't wanna leave him alone. Alright? We...we had our first fight this morning. I think it has to do with my working late. I said some things that I didn't mean, and he threw some faeces...
0 0 2

Ross: Look, I didn't wanna leave him alone. Alright? We...we had our first fight this morning. I think it has to do with my working late. I said some things that I didn't mean, and he threw some faeces... 我不想让它独守空房,我们今早才吵了一架。一定是我加班到太晚的原因。我说了不该说的话,它就朝我扔了些排泄物…… (faeces:粪便,排泄物,屎。)

Mrs. Geller: No. I think some things are better left unsaid. I think it's nicer when people just get along.
0 0 0

Mrs. Geller: No. I think some things are better left unsaid. I think it's nicer when people just get along. 不。我认为有些事不说会比较好。我想大家融洽相处比较好。

Monica: Do you think things would have been better if you'd just told her the truth?
0 0 2

Monica: Do you think things would have been better if you'd just told her the truth? 你认为如果你告诉她实情会比较好吗?

Rachel: Oh no, the nuns, they hate all the living things.
0 0 0

Rachel: Oh no, the nuns, they hate all the living things. 哦不,那些修女,他们讨厌所有的生物。

I really believe big things are gonna happen for you, I do!
0 0 0

I really believe big things are gonna happen for you, I do! 我真的觉得好事会降临到你身上的,真的!

Chandler: Oh, that would be Monica. Hey, listen, I wanna borrow a couple things, Aurora spent the night, I really wanna make her breakfast.
0 0 1

Chandler: Oh, that would be Monica. Hey, listen, I wanna borrow a couple things, Aurora spent the night, I really wanna make her breakfast. 哦,是莫妮卡。嗨,听着,我想借点东西,Aurora 在这儿过的夜,我是真想给她弄点早餐。

Woman: Yeah, well, I had a 24inch waist. You lose things. Now, come on. Get out of my way.
0 0 0

Woman: Yeah, well, I had a 24inch waist. You lose things. Now, come on. Get out of my way. 好吧,我的腰围也曾是24寸。但你总会失去些东西。让开,别挡道。

Phoebe: Oh, okay, you know what I don't get?The way guys can do so many mean things, and then not even care.
0 0 1

Phoebe: Oh, okay, you know what I don't get?The way guys can do so many mean things, and then not even care. 哦,好,你知道我搞不懂什么吗?男人可以做很多卑鄙的事情,事后也毫不在乎。

Oh come on, admit it! All things considered, you had fun tonight.
0 0 0

Oh come on, admit it! All things considered, you had fun tonight. 哦别这样,承认吧!无论如何,今天晚上你很开心。