Rachel: Oh, Monica, come on. You do cool things. 摩妮卡，别泄气，你做的工作很酷。
Mindy: Basically, we think you're a horrible human being, and bad things should happen to you. 总之，我们认为你是个大烂人，你该遭到天打雷劈。
Ross: I just have to go, all right? Do I need a reason? Huh? I mean I have things to do with my life, I have a jam packed schedule, and I am late for keeping up with it. Okay? 我就是要走，行吗？我需要理由吗？我有自己的人生要过，我有排满了的计划，我已经落下好多事了，好不？
Ross: No, this's just vintage Rachel. I mean things just sort of happen around you! I mean you're off in "Rachel Land," doing your "Rachel Thing"..... totally oblivious to people's, monkeys or to people's feelings and I don't want to hear it! Forget it, okay? 不不，这就是典型的瑞秋。这种事常发生在你身上，你活在自己的世界里，做自己的事情，完全无视别人的，猴子的或是别人的感觉，我不想听！别提了，好不好？
Monica: Pheebs, remember how we talked about saying things quietly to yourself first? 菲比，你记得我们说过当你想说什么的时候要先小声对自己说么？
Chandler: Ok, this's his first time out, so he's probably gonna wanna do some of the touristy things. I'll go to Cats. You go to the Russian Tea Room. 好吧，这是它第一次出门，所以他很可能想要旅游一番。我去百老汇找。你去俄罗斯茶坊。
Rachel: Oh, those little clunky Amish things you think go with everything. 那双特沉的，你觉得搭配什么都好看的阿米什风格的鞋。(clunky:粗笨的；笨重的.)
Chandler: Don't you think if things were gonna happen with Rachel, they would've happen already. 你不觉得如果你和瑞秋之间有可能的话，早就在一起了么？
Phoebe: I cursed it! So now bad things will happen to he who spends it. 我诅咒的。所以谁花了这笔钱谁就会倒霉。