2191 篇文章
Rachel: This Alan again? How's it going?
0 0 1

Rachel: This Alan again? How's it going? 又是亚伦?进展得如何?

Phoebe: Oh, no! I...I can't drink this now!
0 0 2

Phoebe: Oh, no! I...I can't drink this now! 噢,不!我,我现在喝不成了!

Chandler: And this is my reward!
0 0 0

Chandler: And this is my reward! 所以,这是我的奖励!

Chandler: Okay, so this time I won't quit!
0 0 1

Chandler: Okay, so this time I won't quit! 所以,这次我不再戒了!

Ross: What is this? !
0 0 0

Ross: What is this? ! 这是什么?

Phoebe: Okay. I'd just I'd never be able to enjoy it. It would be like this giant karmic debt.
0 0 3

Phoebe: Okay. I'd just I'd never be able to enjoy it. It would be like this giant karmic debt. 嗯,我只是永远无法安心享用它,它就像是一个巨大的罪孽。(karmic:命运的,因果报应的。)

Rachel: I'm getting pretty good at this!
0 0 0

Rachel: I'm getting pretty good at this! 我做得越来越好了。

Joey: Okay, how's this?
0 0 1

Joey: Okay, how's this? 这样怎么样?

Chandler: Or you can hold it in your mouth and smoke like this.
0 0 0

Chandler: Or you can hold it in your mouth and smoke like this. 或者只是把它叼在嘴里这样抽。

Chandler: No no no. You've got options. You can smoke like this.
0 0 1

Chandler: No no no. You've got options. You can smoke like this. 不,你有几种选择。你可以像这样抽烟。