522 篇文章
Phoebe: Hi, thanks, hi. Um, I wanna start with a song that means a lot to me this time of year.
0 0 2

Phoebe: Hi, thanks, hi. Um, I wanna start with a song that means a lot to me this time of year. 谢谢大家,我想用一首每年的这个时节对我意义重大的歌曲开场。

Ross: Look, if she's talking to it, I just think that I should get some belly time too. Not that I believe any of this.
0 0 1

Ross: Look, if she's talking to it, I just think that I should get some belly time too. Not that I believe any of this. 不行,如果她和宝宝说话,那我也应该有一些"肚子谈话时间"。但这不表示我相信这个。

Susan: Yeah, yeah, all the time.
0 0 1

Susan: Yeah, yeah, all the time. 有的,常事。

Susan: Yeah, all the time. I want the baby to know my voice.
0 0 0

Susan: Yeah, all the time. I want the baby to know my voice. 当然,经常说。我要让宝宝认得我的声音。

Rachel: Excuse me, sir. Hi, you come in here all the time. I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips? OK, OK, that's fine. Fine. Hey, I'm sorry about that spill before. Only $98.50 to go.
0 0 2

Rachel: Excuse me, sir. Hi, you come in here all the time. I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips? OK, OK, that's fine. Fine. Hey, I'm sorry about that spill before. Only $98.50 to go. 打扰一下,先生。恩,您是这里的老顾客了。不知道您是否能考虑预支一点小费给我?好,好,算我没说。对不起刚才把咖啡溅到你身上。还差98块5。

Lowell: Pretty much, most of the time. We have a kind of...radar.
0 0 0

Lowell: Pretty much, most of the time. We have a kind of...radar. 八九不离十吧,大多数都可以。我们有种……雷达。

You know, I think it might be time for you to start using night cream.
0 0 2

You know, I think it might be time for you to start using night cream. 知道吗,我觉得你到了应该开始用晚霜的时候了。

Mr. Geller: I was just thinking. When my time comes...
0 0 1

Mr. Geller: I was just thinking. When my time comes... 我刚才在想,到我死的时候。。。

Mr. Geller: Listen to me! When my time comes, I wanna be buried at sea.
0 0 0

Mr. Geller: Listen to me! When my time comes, I wanna be buried at sea. 听我说!听我说!当我死的时候,我想被葬在大海里。

Joey: Hey Ross. This probably isn't the best time to bring it up, but you have to throw a party for Monica.
0 0 3

Joey: Hey Ross. This probably isn't the best time to bring it up, but you have to throw a party for Monica. 嗨,Ross,现在提这件事可能不是最好的时候,不过你得为Monica准备个派对。