Rachel: Perfect. Fasten your seat belts, it's peepee time. 太好了，请系好安全带，“小弟弟”时间到了。
Mr. Tribbiani: Joe, your dad's in love big time. And the worst part of it is...it's with two different women. Joe，你老爸爱得无法自拔，最糟的是和两个不同的女人。
Chandler: What are you still doing here? She just broke up with the guy, it's time for you to swoop in! 你还在这干什么？ 她刚和那个男的分手，该你趁虚而入啦！(swoop in: 趁虚而入。)
Phoebe: Ok, um, we haven't known each other for that long a time, and, um, there are three things that you should know about me. 好，我们认识的时间还不长，额，你应该了解关于我的三件事情。
Chandler: Okay, you guys spend waaaay too much time together. 好吧，你们俩真真会浪费时间。
Rachel: Hi! Sorry sorry we're late, we, uh, kinda just, y'know lost track of time. 抱歉，抱歉我们迟到了，呃，我们有点，忘了时间。
Sandy: You know, when I saw you at the store last week, it was probably the first time I ever mentally undressed an elf. 我上周在商场看见你时，那或许是我第一次想像出裸体的小精灵了。
Rachel: Okay, here we go, screw Paolo, screw the psycho cab lady, it's New Year's eve, let us have a good time. 好吧，我们开始吧，去他的保罗，去他的计程车疯女人，这是跨年之夜，我们要过得开心些。
Ross: Oh, it's...it's Marcel. He's angry with me again. I have no idea why, he keeps shutting me out, y'know? He's walking around all the time dragging his hands... 还不是马赛尔，它又生我的气了。我不知道为什么，它一直不让我进门，还拖着手不断四处走……
I just wanna be with him all the time. You know, day and night, and night and day, and special occasions. 我只想整天和他厮守在一起，不管白天还是夜晚，夜晚还是白天，以及一些特殊的节日......