68 篇文章
Rachel: OK, I, I hear what you're saying. I'm with you. Um, but I, but I'm trying really hard. And I think I'm doing better. I really do. Does anybody need coffee? Look at that.
0 0 2

Rachel: OK, I, I hear what you're saying. I'm with you. Um, but I, but I'm trying really hard. And I think I'm doing better. I really do. Does anybody need coffee? Look at that. 好吧,我,我明白您的意思,我同意您说的。但是我,我一直都很努力,并觉得自己做得越来越好。真的!有人需要咖啡吗?

Ross: No no, that would be me again. I'm, uh, just trying something.
0 0 0

Ross: No no, that would be me again. I'm, uh, just trying something. 不不,那还是我。我,呃,在尝试些新东西。

Ross: We're shushing...because...we're trying to hear something. Rachel: What?
0 0 0

Ross: We're shushing...because...we're trying to hear something. Rachel: What? 我们在嘘…因为…我们在尝试听一种声音。什么声音?

Chandler: We can? Okay, I'm trying that.
0 0 0

Chandler: We can? Okay, I'm trying that. 我们可以?好吧,我要试试。

Joey: Hey, that woman's got an ass like Carol's! What? Thought we were trying to find stuff.
0 0 1

Joey: Hey, that woman's got an ass like Carol's! What? Thought we were trying to find stuff. 嘿,那个女人的屁股长得和卡萝的好像!怎么了?还以为我们就是要找点什么呢。

Mr. Geller:...And I read about these women trying to have it all, and I thank God 'Our Little Harmonica' doesn't seem to have that problem.
0 0 5

Mr. Geller:...And I read about these women trying to have it all, and I thank God 'Our Little Harmonica' doesn't seem to have that problem. 我还知道这些女人想拥有一切,我想,天呐,幸好我们家的小摩妮卡没有这种问题。

Marsha: She can try to live with "Mr. hey I'm Evolving".He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet!
0 0 3

Marsha: She can try to live with "Mr. hey I'm Evolving".He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet! 她可以试着和“进化先生”生活在一起。他在外头乱搞女人(用棍棒击打女人头部的隐喻),而她却待家里设法去除地毯上乳齿象的气味。(club:棍棒、球棒。mastodon:乳齿象。)

Chandler: Y'know? I mean, we're in the car, we're fighting traffic...basically just trying to stay awake.
0 0 5

Chandler: Y'know? I mean, we're in the car, we're fighting traffic...basically just trying to stay awake. 明白吗?我的意思是,我们在车里,努力地冲出塞车区,只是为了不睡着而已。

You trying to, uh, get me drunk so you can take advantage of me?
0 0 0

You trying to, uh, get me drunk so you can take advantage of me? 你是要灌醉我 好占我便宜吗

I took gross anatomy like you. I'm just trying to remember.
0 0 1

I took gross anatomy like you. I'm just trying to remember. 我也只学过系统解剖 只是需要回想一下