Actually it's the guy who wells up every time that Grinch's heart grows three sizes and breaks that measuring device. 这个人每次在格林奇的心脏长到三倍大，弄坏测量装置的时候他就会热泪盈眶。
I mean, one guy's saying 'Shut up! This is great!' But there's this other guy. 我的意思是，一个说“闭嘴，这样很好”！但还有另一个。
Aurora: Why can't we just have what we have now? Why can't we just talk, and laugh, and make love without feeling obligated to one another? Up until tonight, I thought that's what you wanted too. 为什么我们不能保持现在这样的关系呢？为何不能只是聊天，做♥爱…彼此没有任何负担？今晚之前，我以为这也是你想要的。
Joey: Excuse me, could you see if they could warm it up in here? I am a little concerned about goosebumps. 不好意思，能调高下温度吗？我冷的鸡皮疙瘩都起来了。(goosebumps：鸡皮疙瘩。)
Chandler: So tell me, how do, how do you think your husband would feel about you sitting here with me? ...sliding your foot so far up my leg like you can count the change in my pocket? 告诉我对于你坐在我身旁，你丈夫做何感想？...把脚伸到我大腿，就像可以数我口袋里的零钱了？
Estelle: No, I wanna go up on the top of the Empire State Building then make out. Of course I wanna sign you! 不，我想去帝国大厦顶与你亲热，我当然是要签你啊！
Chandler: Oh please, could she be more out of my league? Ross, back me up here. 哦拜托，她太高于我的层次了？罗斯，支持我一下。
Rachel: Hey, hey, hey, hey, quit making up rules! 嗨，嗨，嗨，嗨，别再乱编规矩了！
Chandler: We should always always break up together. 我们应该回♥回分手都一起。
Joey: Yeah. Listen, I'm thinking, if we put our heads together, between the two of us......we can break them up. 是啊。听着，我想，就我们两个知道哈，如果我们一起想办法......就能拆散他们。