Rachel: Well, not myself, but I know other people that have. Okay. You caught me. I'm a laundry virgin. 嗯，没自己洗过，但我知道其他人这样洗。好吧，被你发现了，我是第一次来洗衣房。
Ross: Well, that's because you're such a sweet, gentle.... uh...Do you, uh, do you...Oh, hey, uh you must need detergent. 啊，那是因为你是个温柔，可爱....呃……你，呃，你，哦，嘿，呃，你必须要放洗衣液。
Rachel: Well, you know, no suds, no save. 嗯，你知道，没放肥皂泡，就不算占了。
Woman: Yeah, well, now you're kinda not. 嗯，好吧，现在你用不了了。
Janice: Well, I knew you had the Rockys, and so I figured, you know, you can wear Bullwinkle and Bullwinkle, or you can wear Rocky and Rocky, or, you can mix and match, moose and squirrel. Whatever you want. 嗯，我知道你有洛基的，所以我就想，你懂的，你可以穿两只布尔温克图案的，或者你可以穿两只洛基的，或者，你也可以混搭着穿，一只骆鹿一只松鼠，反正随便你怎么穿。
Chandler: Well, I'm gonna get another espresso. More latte? 好吧，我想再要一杯浓缩咖啡，你要再来点拿铁吗？
Chandler: Well, you may wanna rethink the dirty underwear. This is basically the first time she's gonna see your underwear-you want it to be dirty? 呃，你可能要重新想想是不是要带穿脏了的内衣裤。事实上，这是她第一次看见你的内衣裤——你希望她看见的是脏的？
Chandler: Oh. Well, hold on camper, are you sure you've thought this thing through? 哦，好吧，等等，老兄，你确定你想清楚了？(camper：指在一群讨论的人中，很久没说话的人，也叫“潜水者”。)
Ross: Okay, bye Well, Monica's not coming, it's just gonna be me and Rachel. 没问题，再见好吧，莫妮卡不来了，就剩我和瑞秋了。
Angela: Yeah, well, sorry, Joe. You said let's just be friends, so guess what? 嗯，好吧，抱歉了，乔伊。你说的我们还是做朋友吧，所以你猜怎么着？