Receptionist: It says to call this number if you're not completely satisfied with this candy bar. Well, I'm not completely satisfied, yeah, the label promises the nutty goodness. 说是如果对这些糖棒不满意可以打这个电话，嗯，我就不太满意。好吧，标签上承诺坚果品质优良。(candy bar:长条状糖棒。)
Chandler: Listen, it's kind of an emergency. Well, I guess you know that, or we'd be in the predicament room. 听着，这儿有紧急情况。恩，我想你也知道，要不然我们就自己解决了。(predicament: 困境，窘况。the predicament room 意思是遇到紧急情况，自己（找个地方）着手解决。)
Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting pregnant, or getting promoted, and I'm getting coffee! And it's not even for me! 恩，瞧瞧，FICA的家伙把我所有钱都拿走了，每个我认识的人都在结婚、或者怀孕、或者升职，而我在端咖啡！而且都不是端给自己喝！
Leslie: Well. Your mom didn't tell us about the blobbies. 恩，你妈妈可没告诉我们挤巧克力滴的事。
Kiki: Well, the biggest news is still you dumping Barry at the altar! 恩，最大的新闻还是你在婚礼的圣坛上甩了巴瑞。
Joanne: Well, guess who my dad's making partner in his firm? Me! 嗯，猜猜我爸让谁做他公司的合伙人？我！
Kiki: Well, we were in the city shopping, and your mom said you work here, and it's true! 恩，我们到城里买东西，你妈说你在这儿工作，居然是真的！
Chandler: Well, aren't we Mr " The glass is half empty." 恩，非要这么光往坏处想吗？(The glass is half empty: 这是指“半杯水”性格理论，对于半杯水的杯子，悲观的人会说杯子half empty，乐观的人会说half full。)
Monica: Well, if you want, you can stay with Rachel and me tonight. 恩，如果你愿意的话，今天晚上你可以跟我和瑞秋一起睡。
Ross: Yeah, Well, who wants fair? I just want things back, you know, the way they were. 是吗？谁要公平了？我只想要回失去的，回到往日那样。