374 篇文章
Joey: Duh, where have you been?
0 0 0

Joey: Duh, where have you been? 废话,你上哪儿去了?

Rachel: He took me to lunch at the Russian Tea Room, and I had that chicken, where you know you poke it and all the butter squirts out...
0 0 2

Rachel: He took me to lunch at the Russian Tea Room, and I had that chicken, where you know you poke it and all the butter squirts out... 他带我到俄国茶室吃饭,我点了那种鸡肉,一刺就有奶油啧出来的那种。

Ross: Marcel,Marcel, Okay, where is he?Marcel,Marcel?
0 0 0

Ross: Marcel,Marcel, Okay, where is he?Marcel,Marcel? 马修?它在哪儿?

Joey: All right. You're a monkey, you're loose in the city. Where do you go?
0 0 0

Joey: All right. You're a monkey, you're loose in the city. Where do you go? 有了,如果你是只猴子,在城市里走丢了。你会去哪儿?

Monica: Oh, good. 'cause where else would we get any?
0 0 0

Monica: Oh, good. 'cause where else would we get any? 太好了,因为在哪儿还有免♥费的咖啡?

Rachel: Yeah. Okay. Where were we? Oh OK. Five card draw. Jacks are better. Nothing wild. Everybody, ante.
0 0 2

Rachel: Yeah. Okay. Where were we? Oh OK. Five card draw. Jacks are better. Nothing wild. Everybody, ante. 是啊,好吧,我们玩到哪儿了?哦,好的。拿五张牌,有一对J比较好,没有百搭牌,大家下注。(nothing wild:丑角牌(joker)在某些扑克游戏规则中可以用作百搭牌(wild card),即可充当任何一张牌组成同花或顺子。但在有些规则中会被除去,只用52张牌游戏。)

Monica: Excuse me? Where are you going?
0 0 0

Monica: Excuse me? Where are you going? 你要上哪儿去?

Monica: You're kidding! Where?
0 0 1

Monica: You're kidding! Where? 真的假的!在哪儿?

Ross: No. See I might have had feelings for her at one time. Not anymore. I just...I... Marcel! Where are you going with that disk? You are not putting that on again. Okay... If you press that button, you are in very very big trouble.
0 0 3

Ross: No. See I might have had feelings for her at one time. Not anymore. I just...I... Marcel! Where are you going with that disk? You are not putting that on again. Okay... If you press that button, you are in very very big trouble. 不是的,可能我以前某些时候对她有感觉,但是现在已经没有了。我只是……我……马修!你拿着CD要干嘛?你不能再放上去了。好吧…… 如果你敢按下播放键,你就有大大的麻烦了。

Ross: I had a dream last night where I was playing football with my kid.
0 0 2

Ross: I had a dream last night where I was playing football with my kid. 我昨晚梦见我和我儿子在玩橄榄球。