Estelle: No. But you know at the end of movie, Bob and Ross were so happy with each other? That's gonna be you and me. 不是这样的。你知道结尾吧，Bob和Ross快乐地在一起了，我和你也会那样。
Joey: It was better than that thing I did with the trolls. At least you got to see my head. 这总比我在轮唱中出现强，至少你们可以看见我的头。(troll：合唱中的轮唱。)
Chandler: Yes, yes I did, but what I didn't say was what I was about to say, what I wanted to say was, uh...would you like to go out with me sometime, thank you, goodnight. 是，是我说了，不过我没说我刚才想说的话，我刚才想说的是，呃……有时间你愿意和我约会吗？谢谢，晚安。
Phoebe: Oh, oh, but you know, you always see these really beautiful women with these really nothing guys, you could be one of those guys. 哦，哦，但你要知道，总能看到那些真正的美女和一些真不怎么样的男的在一起，你也可以成为那些男人中的一个。
Monica: Well, go over to her! She's not with anyone. 好吧，去找她吧！她旁边没人。
All you want is a dingle, What you envy's a schwang, A thing through which you can tinkle, Or play with, or simply let hang... 你想要的只不过是个小弟，你所嫉妒的是男人的老二。一个你可以用来撒尿的东西，时而可以拿来玩弄，时而只是让其悬空摇摆。(dingle, schwang：都是俚语，意思是男人阴?茎。)
Rachel: All right, all right, listen, Missy. If you want this cart, you're gonna have to take me with it! 好吧，好吧，听着，女士。如果你想要这辆推车，就必须把我一起推走！
Joey: Oh, like you've never gotten a little rambunctious with Ross. 哦，好像你就从来不对罗斯做点粗犷的小动作似的。(rambunctious：粗犷的，粗暴的。)
Monica: Something went wrong with Underdog, and they couldn't get his head to inflate. 超人狗气球出了点问题，它的头没办法充气鼓起来。
Ross: All right, all right, it's just that you left a red sock in with all your whites, and now, everything's kinda pink. 好吧好吧，就是你掉了一只红色的短袜在白衣服堆里，现在所有的衣服都变成粉色了。