Chandler: I think it's great. Y'know, it's sweet, it's romantic... 我认为这很不错啊。要知道，这很甜蜜，这很浪漫……
Y'know, I feel like I've lost her...Ba! 要知道，我觉得我已经失去她了。叭！
Rachel: But see, it was a plan. Y'know, it was clear. Everything was figured out, and now everything's just kinda like... 但那是人生规划，一切都非常清楚，都计划好了的，但现在一切都……
Ross: Carol was wearing boots just like those the night that we we first y'know. Fact, she, uh she never took them off, 'cause we, we...Sorry. Sorry. 那天晚上卡萝就是穿的这种靴子，我们的第一次，你知道，实际上，她，呃，她一直没脱靴，因为我们，我们。。。对不起，对不起。
Ross: It's okay, y'know, you just nodded off again. 没什么，你刚刚又打瞌睡了。(nod off: 打盹。)
Chandler: Y'know? I mean, we're in the car, we're fighting traffic...basically just trying to stay awake. 明白吗？我的意思是，我们在车里，努力地冲出塞车区，只是为了不睡着而已。
Chandler: Y'know, if you listen very closely, you can hear a thousand retailers scream. 知道吗，如果你仔细听，你们也许可以听到上千个商家的尖叫。
Rachel: Y'know what? I think we can just leave it at that. Kind of like a symbolic gesture. 知道吗？我想我们这样就可以了。就好像是某个象征性行动。
Frannie: Y'know before me, there was no snap in his turtle for two years. 在我之前，他已经有两年没有做♥爱了。(no snap in his turtle：北美洲有种snapping turtle，是咬人的且很厉害，被咬了就很疼，那么当这个turtle不再有能力去snap的时候，就没有什么好怕的了，也就是说没有多大能耐没多大用，以这个来比喻Paul有两年没有性生活了。)
Rachel: Y'know, I figure if I can make coffee, there isn't anything I can't do. 我想如果我能煮咖啡，没有什么事我做不了。