Chandler: Y'know, I was hoping for a little more enthusiasm. 反响可否再热烈些？
Joey: Ah, I'm gonna be one of his helpers. It's just such a slap in the face, y'know? 当他的一个助手，真是耻辱。
Shelley: Y'know, it's a shame, because you and Lowell would've made a great couple. 你知道，真可惜，因为你和Lowell本来会是很配的一对儿。
I always get this really strong Debbie vibe whenever I use one of those little yellow pencils, y'know. I miss her. 每次用那只小小的黄色铅笔时都能强烈感应到 Debbie，知道吗？我好想她。
you know? Ever since my mom died, every now and then, I get this feeling that she's like right here, y'know? 你知道吗？自从我妈死后，我时常还是会感到她好像就在这儿，你知道吗！
Ross: Y'know, how, how the nurse said that, that Nana had passed? Well, she's not quite. . 你知道护士怎么说外婆过世了吗？额，她还没有完全过世。
Rachel: Um...yeah... Well, I mean, when I first met you, y'know, I thought maybe, possibly, you might be... 呃…对，恩，我是说，我第一次见到你时，要知道，我想也许，可能，你也许是…...
Ross: Yeah, I mean...I think when it's your shot, y'know, youyou know it's your shot. Did it...feel like your shot. .? 对，我是说……我认为当是你的机会的时候，恩，你、你知道那就是你的机会。那……像是你的机会吗……？
Joey: Y'know, I've done nothing but crappy plays for six years. And I finally get my shot, and I blow it! 你知道，六年来我除了演些烂戏外一无所成。而当我终于得到好机会了，却搞砸了它！
And he's saying, y'know, 'This is too hard! Get out! Get out!' 他说：“这太让人受不了了！快脱身！快脱身！”(Grinch：来源于电影How the Grinch Stole Christmas。该片讲述了一个叫格林奇的绿毛怪策划偷走整个圣诞节，后来被真情感化的故事。格林奇的心脏原本只有正常人的四分之一，在他明白小镇的人们即使没有圣诞礼物也很开心地过圣诞节的原因后，他的心脏变成了三倍大，于是他不再心胸狭隘和憎恶社会，最终回到了小镇。)