Mrs. Bing: Oh, Ross, listen to me. I have sold a hundred million copies of my books, and y'know why? 哦，Ross，我卖出上亿本的书，你知道为什么吗？
Rachel: Hi! Sorry sorry we're late, we, uh, kinda just, y'know lost track of time. 抱歉，抱歉我们迟到了，呃，我们有点，忘了时间。
Jay Leno: Y'know, don't take this wrong, I, I just don't see you as a mom, somehow...I don't mean that, I don't mean that bad... 别会错意，只是我觉得你看起来不像一个当妈的人，当然，我绝没有恶意......
Chandler: Y'know, we don't have to watch this. Weekend at Bernie's is on Showtime, HBO, and Cinemax. 我们没必要看这个。Showtime，HBO 和Cinemax台都在放《老板渡假去》。(Weekend at Bernie's：《老板渡假去》讲述两名保险公司职员一心享受一个毕生难忘的劳动节假期，不料，在几天的快乐假期竟然经历了谋杀案、伤人罪及浪漫爱情等等意想不到的事情。)
Chandler: Y'know, it wasn't that big a deal. He just balled up socks...and a melon... 其实也不算什么，只是拿袜子当球耍罢了...还耍了一颗瓜。
Ross: Oh, it's...it's Marcel. He's angry with me again. I have no idea why, he keeps shutting me out, y'know? He's walking around all the time dragging his hands... 还不是马赛尔，它又生我的气了。我不知道为什么，它一直不让我进门，还拖着手不断四处走……
Ross: They will all know. Hey, y'know, this is so not what I needed right now. 大家肯定都知道！唉，这可不是我现在需要的。
David: Okay, okay. Y'know what, this was just really expensive. and I'll take...this was a gift. 好的，来吧...不过这东西很贵的，还有这个，是别人送的。
Chandler: Y'know, if you're gonna work late, I could look in on him for you. 如果你要加班，我可以替你照顾它。
Phoebe: David's like, y'know, a scientist Guy. He's very methodical. 大卫毕竟是科学家，做事一板一眼。