553 篇文章
Rachel: Uh, yeah. Uh, Monica, you know, honey, I've been thinking about it and I've decided this- this whole Ross thing, it's just not a good idea.
0 0 2

Rachel: Uh, yeah. Uh, Monica, you know, honey, I've been thinking about it and I've decided this- this whole Ross thing, it's just not a good idea. 好的,Monica,我一直在想,我虽决定。和Ross在一起,但这样或许不好。

Rachel: Yeah.
0 0 0

Rachel: Yeah. 是的。

Phoebe: Yeah, but, you know, it's...it would be like starting on the fifteenth date.
0 0 1

Phoebe: Yeah, but, you know, it's...it would be like starting on the fifteenth date. 对,但这就像从第15次约会开始。

Monica: Yeah, but if it's good news, you should tell him now.
0 0 2

Monica: Yeah, but if it's good news, you should tell him now. 对,但如果是好消息,你得立刻去。

Ross: Yeah, iit's for the museum. Someone found a bone, we want the bone, but they don't want us to have the bone,
0 0 2

Ross: Yeah, iit's for the museum. Someone found a bone, we want the bone, but they don't want us to have the bone, 对,为博物馆出差。有人找到骨头,我们要骨头,但他们不想给我们骨头,

Joey: Yeah, well, I still got a week left to go in the program, and according to the rules, if I want to get the money I'm not allowed to conduct any...personal experiments, if you know what I mean.
0 0 1

Joey: Yeah, well, I still got a week left to go in the program, and according to the rules, if I want to get the money I'm not allowed to conduct any...personal experiments, if you know what I mean. 此计划我只剩一星期,根据规定,如果我想拿到钱,我就不能做"个人"实验,如果你们懂我的意思的话。

Monica: Yeah? What does she think of your little science project?
0 0 3

Monica: Yeah? What does she think of your little science project? 是吗?她对你的研究计划有何感想?

Ross: Science. Yeah, I think I've heard of that.
0 0 2

Ross: Science. Yeah, I think I've heard of that. 科学。我想我听说过。

Chandler: Oh, yeah, right, OK...including the waffles last week, you now owe me... 17 jillion dollars.
0 0 0

Chandler: Oh, yeah, right, OK...including the waffles last week, you now owe me... 17 jillion dollars. 好,包括上星期的威化饼,现在你欠我巨款17块钱。(jillion: 很多的,大量的。)

All: Yeah.
0 0 0

All: Yeah. 好的。