全部文章
Rachel: Thank you. Thank you so much! 谢谢！太感谢了！
Walden21
0 0 0

Monica: We all chipped in. 大伙凑的。(chip in：共同出钱，捐助。) Ross: We did? 大伙？ Monica: You owe me 20 bucks. 你欠我20块。 Rachel: Thank you. Thank you so much! 谢谢！太感谢了！ Monica: Chandler, here you go, got your traditional Holiday feast, you got your tomato ...

rachel thank much you so
Monica: Chandler, here you go, got your traditional Holiday feast, you got your tomato soup, your grilled cheese fixings, and your family size bag of Funyuns. Chandler，这是你的传统感恩节大餐。你的西红柿汤、你的考奶酪还有家庭装Funyuns（洋葱圈）。(fixings：一般指在家里烹饪的，快速做好的食品。Funyuns：onion flavored rings，或是一种洋葱味零食品牌。)
Walden21
0 0 8

Ross: We did? 大伙？ Monica: You owe me 20 bucks. 你欠我20块。 Rachel: Thank you. Thank you so much! 谢谢！太感谢了！ Monica: Chandler, here you go, got your traditional Holiday feast, you got your tomato soup, your grilled cheese fixings, and your family ...

funyuns fixings tomato holiday chandler monica grilled bag cheese traditional soup family go size feast got here your of you and
Rachel: Wait, wait, Chandler, this is what you're having for Thanksgiving dinner? What, what, what is it with you and this holiday? 等等，Chandler，这是你的感恩节晚餐吗？你和这个节到底有什么过不去的？
Walden21
0 0 1

Monica: You owe me 20 bucks. 你欠我20块。 Rachel: Thank you. Thank you so much! 谢谢！太感谢了！ Monica: Chandler, here you go, got your traditional Holiday feast, you got your tomato soup, your grilled cheese fixings, and your family size bag of Funyun...

holiday thanksgiving rachel chandler you're dinner wait having what with it for is you this and
Rachel: Oh my god, oh, you guys are great. 喔，天哪！你们真好！
Walden21
0 0 0

Monica: No, here's your mail. 不，这是你的信。 Rachel: Thanks, you can just put it on the table. 谢谢，你把它放在桌子上就行了。 Monica: would you just open it? 你把它打开不行吗？ Rachel: Oh my god, oh, you guys are great. 喔，天哪！你们真好！ Monica: We all chipped in. 大伙凑的。(ch...

rachel guys my god oh great you are
Monica: We all chipped in. 大伙凑的。(chip in：共同出钱，捐助。)
Walden21
0 0 0

Rachel: Thanks, you can just put it on the table. 谢谢，你把它放在桌子上就行了。 Monica: would you just open it? 你把它打开不行吗？ Rachel: Oh my god, oh, you guys are great. 喔，天哪！你们真好！ Monica: We all chipped in. 大伙凑的。(chip in：共同出钱，捐助。) Ross: We did? 大伙？ Monica: Y...

chipped monica we all in
Ross: We did? 大伙？
Walden21
0 0 0

Monica: would you just open it? 你把它打开不行吗？ Rachel: Oh my god, oh, you guys are great. 喔，天哪！你们真好！ Monica: We all chipped in. 大伙凑的。(chip in：共同出钱，捐助。) Ross: We did? 大伙？ Monica: You owe me 20 bucks. 你欠我20块。 Rachel: Thank you. Thank you so much! ...

ross did we
Monica: No, here's your mail. 不，这是你的信。
Walden21
0 0 1

Rachel: No, not even close. Forget Vail, forget seeing my family, forget shoop, shoop, shoop. 没有，还差远了。忘掉韦尔吧，忘掉家庭团聚吧，忘掉"咻，咻，咻"吧。 Monica: Rach, here's your mail. Rach，你的信。 Rachel: Thanks, you can just put it on the table. 谢谢，你把它放在...

mail monica here's your no
Rachel: Thanks, you can just put it on the table. 谢谢，你把它放在桌子上就行了。
Walden21
0 0 0

Monica: Rach, here's your mail. Rach，你的信。 Rachel: Thanks, you can just put it on the table. 谢谢，你把它放在桌子上就行了。 Monica: No, here's your mail. 不，这是你的信。 Rachel: Thanks, you can just put it on the table. 谢谢，你把它放在桌子上就行了。 Monica: would you j...

rachel table thanks just put can it you the on
Monica: would you just open it? 你把它打开不行吗？
Walden21
0 0 0

Rachel: Thanks, you can just put it on the table. 谢谢，你把它放在桌子上就行了。 Monica: No, here's your mail. 不，这是你的信。 Rachel: Thanks, you can just put it on the table. 谢谢，你把它放在桌子上就行了。 Monica: would you just open it? 你把它打开不行吗？ Rachel: Oh my god, oh, ...

monica would open just it you
Rachel: No, not even close. Forget Vail, forget seeing my family, forget shoop, shoop, shoop. 没有，还差远了。忘掉韦尔吧，忘掉家庭团聚吧，忘掉"咻，咻，咻"吧。
Walden21
0 0 1

Phoebe: I can show you. OK, this will seem a little weird. Look, but you put your head inside this turkey, and then we'll all talk, and you'll hear everything we say. 我可以演示给你看。可能会有点怪异，你把头放在这只火鸡里面然后大伙儿说话，你肯定能听到我们说什么。 Chandler: I'...

shoop vail rachel forget seeing my family close not no even