Monica: Alright. I'm gonna go change, I've got a date. 好了，我要去换身衣服，有个约会。 Rachel: This Alan again? How's it going? 又是亚伦？进展得如何？ Monica: It's going pretty good, you know? It's nice, and, we're having fun. 一切顺利。很不错，我们在一起很...
Rachel: This Alan again? How's it going? 又是亚伦？进展得如何？ Monica: It's going pretty good, you know? It's nice, and, we're having fun. 一切顺利。很不错，我们在一起很开心。 Joey: So when do we get to meet the guy? 那什么时候带回来让我们认识认识？ Ross: Yeah. 是啊。 Mo...
Monica: It's going pretty good, you know? It's nice, and, we're having fun. 一切顺利。很不错，我们在一起很开心。 Joey: So when do we get to meet the guy? 那什么时候带回来让我们认识认识？ Ross: Yeah. 是啊。 Monica: Let's see, today's Monday...Never. 我想想，今天星期...
All: Ohhh! Put it out! 熄掉！ Chandler: All right! I'm putting it out, I'm putting it out. 好吧，我熄掉，我熄掉。 Phoebe: Oh, no! I...I can't drink this now! 噢，不！我，我现在喝不成了！ Monica: Alright. I'm gonna go change, I've got a date. 好了，我要去...
Chandler: All right! I'm putting it out, I'm putting it out. 好吧，我熄掉，我熄掉。 Phoebe: Oh, no! I...I can't drink this now! 噢，不！我，我现在喝不成了！ Monica: Alright. I'm gonna go change, I've got a date. 好了，我要去换身衣服，有个约会。 Rachel: This Ala...
Phoebe: Oh, no! I...I can't drink this now! 噢，不！我，我现在喝不成了！ Monica: Alright. I'm gonna go change, I've got a date. 好了，我要去换身衣服，有个约会。 Rachel: This Alan again? How's it going? 又是亚伦？进展得如何？ Monica: It's going pretty good, you ...
Chandler: And this is my reward! 所以，这是我的奖励！ Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit. No, you know what, forget about you, think about what we went through last time you quit. 等等，好吗？好好想想...
Ross: Hold on a second, alright? Just think about what you went through the last time you quit. No, you know what, forget about you, think about what we went through last time you quit. 等等，好吗？好好想想你上次戒烟后是怎么熬过来的。不，不说你了，至少想想上次你戒烟的时候我们是怎么熬过来的。 ...
Chandler: Okay, so this time I won't quit! 所以，这次我不再戒了！ All: Ohhh! Put it out! 熄掉！ Chandler: All right! I'm putting it out, I'm putting it out. 好吧，我熄掉，我熄掉。 Phoebe: Oh, no! I...I can't drink this now! 噢，不！我，我现在喝不成了！ Monica: Al...
Ross: What is this? ! 这是什么？ Chandler: I'm smoking. I'm smoking, I'm smoking. 我在抽烟。我在抽烟。我在抽烟。 Phoebe: Oh, I can't believe you! You've been so good, for three years! 真不敢相信，你三年来一直表现很好。 Chandler: And this is my reward! 所以，这是...