Monica: And you know what? We want a rematch. 知道吗伙计们，我们想重新比赛。
Monica: So I wouldn't need any right? 'Cause I have a straight. 我不需要换牌对吧？因为我一把顺。
Monica: Oh please, that is such a lame excuse. It's a typical guy response. 拜托，什么烂借口，男生都是这种反应。
Chandler: You know I know they call this a love seat but I'm not feeling anything special towards you. 他们把这里叫做情侣座。可是跟你坐一起怎么你对面一点感觉都没有
Joey: No, I'm sure the Xerox machine caught a few. 不，我确定是复印机自己改了一些。(Xerox：施乐(Xerox)是美国施乐公司一个著名商标和品牌。施乐公司于1906年成立于美国康涅狄格州的费尔菲尔德县。作为商标，"施乐"只用来标识施乐公司的各种产品和服务。"施乐"商标放在名词的前面起到形容的作用：如施乐复印机、施乐打印机等。)
Rachel: Hey look, you guys, I'm going for anything here, okay? I can not be a waitress anymore, I mean it. I'm sick of the lousy tips. I'm sick of being called "Excuse Me." 大家听好了，姐任何工作都接好吗，我不能再做服务生了，我说真的！我讨厌微薄的小费，讨厌被叫"麻烦过来一下"。
Monica: Do you want a job with Popular Mechanics? 你真想到"大众机械"上班吗？
Chandler: So, you feel like a dad yet? 你有当爸爸的感觉没？
Dr. Mitchell: I'll take a look at him. 我替它看看。