a

5341 篇文章
Ross: If you wanna put a label on it.
0 0 1

Ross: If you wanna put a label on it. 如果你贴个标签的话。

Ross: I'm just saying if dogs do experience jet lag, then,...because of whole "the seven dog years to one human year" thing, then when a dog flies from New York to Los Angeles, he doesn't just lose three hours, he loses a week and a half.
0 0 6

Ross: I'm just saying if dogs do experience jet lag, then,...because of whole "the seven dog years to one human year" thing, then when a dog flies from New York to Los Angeles, he doesn't just lose three hours, he loses a week and a half. 我是说会如果狗确实也有飞行时差反应,那么因为的“狗的七年等于人的一年”这个理论,那么当狗从纽约飞到洛杉矶,它损失的就不是三小时,而是一周半时间。

Janice: This is so much fun. This is like a reunion in the hall.
0 0 2

Janice: This is so much fun. This is like a reunion in the hall. 这太好玩了,好像是走廊大团圆一样。

Chandler: That's right, each. Oh, and a uh Rob Roy. I've always wanted to know.
0 0 1

Chandler: That's right, each. Oh, and a uh Rob Roy. I've always wanted to know. 对,每人一瓶,哦,还有,一杯Rob Boy(一种辛辣味的鸡尾酒)。我一直想尝一下。

Chandler: You got it. Good woman! Could we get a bottle of your most overpriced champagne?
0 0 1

Chandler: You got it. Good woman! Could we get a bottle of your most overpriced champagne? 没问题。好女人!能给我们来一瓶你们最贵的香槟吗?

Chandler: Joey's not a friend. He's...a stupid man who left us his credit card. Another drink? Some dessert? A big screen TV?
0 0 1

Chandler: Joey's not a friend. He's...a stupid man who left us his credit card. Another drink? Some dessert? A big screen TV? Joey才不算是朋友。他是...把信用卡留给我们的笨蛋。再来一杯?来点甜点?来一台大屏幕电视机?

Chandler: Oh, what a crappy night!
0 0 2

Chandler: Oh, what a crappy night! 哦,真是糟糕的一夜!

Joey: She said she wants to slather my body with stuff and then lick it off. I'm not even sure what slathering is! But I definitely want to be a part of it!
0 0 1

Joey: She said she wants to slather my body with stuff and then lick it off. I'm not even sure what slathering is! But I definitely want to be a part of it! 她说她想要在我身体上涂满东西,然后舔干净。我都不知道“涂”是什么意思!但我绝对想参与其中!(slather:大量地用,厚厚地涂。)

Chandler: What? What can't you do? Uh, can I talk to you for a second, over there?
0 0 1

Chandler: What? What can't you do? Uh, can I talk to you for a second, over there? 什么?你们不能做什么?呃,可以过来跟我说句话吗?

Janice: By the way, Chandler. I cut you out of all my pictures. So if you want, I have a bag with just your heads.
0 0 2

Janice: By the way, Chandler. I cut you out of all my pictures. So if you want, I have a bag with just your heads. 对了,Chandler,我把所有照片上的你都剪掉了。如果你想要的话,我有一袋子你的头。