Rachel: No. Okay. I was at the airport, getting into a cab, when this woman, this blonde planet with a pocketbook starts yelling at me, something about how it was her cab first. 不是，是我在机场要坐计程车时，一个夹着书的金发疯女人开始对我大喊大叫，说计程车是她先拦到的。
Ross: Thank you. C'mon, Marcel, what do you say you and I do a little mingling? Alright, I'll, uh...catch up with you later. 谢谢。来，马赛尔，咱们去交际一下吧。 好吧，待会儿见。(mingle：混进，与…交往。)
Ross: 'That thing'? This is how you greet guests at a party? Let me ask you something, if I showed up here with my new girlfriend, she wouldn't be welcome in your home? 东西？你就这样招呼客人吗？我问你，如果我带着新女友来，你也不欢迎？
Phoebe: I can't do that, it's a serious thing and I can't... 但我不能那么做，这是个严肃的事情，我不能...
Chandler: Y'know, it wasn't that big a deal. He just balled up socks...and a melon... 其实也不算什么，只是拿袜子当球耍罢了...还耍了一颗瓜。
Chandler: That's so weird. I had such a blast with him the other night. 奇怪，我前几天晚上还跟它相处得很愉快。(blast：（很开心的）玩耍。)
Rachel: Oh, c'mon. We'll have, we'll have a big party, and no one'll know who's with who. 不会的，到时候我们将开个盛大的派对，没有人知道谁和谁是一对儿。
Chandler: I happen to know a Fun Bob. 我恰巧认识一个搞笑鲍勃。
David: Okay, okay. Y'know what, this was just really expensive. and I'll take...this was a gift. 好的，来吧...不过这东西很贵的，还有这个，是别人送的。
Phoebe: Oh, David, I, I think you are a sweeping sort of fella. I mean, you're a sweeper!...trapped inside a physicist's body. 大卫，我想你是的，你是被困在物理学家体内的猛男。