a

5341 篇文章
And, uh, I'm not really a, uh, sweeping sorta fella.
Walden 21
•
0 0 3

And, uh, I'm not really a, uh, sweeping sorta fella. 但我不是那种会扫去一切的男人。

fella sorta uh i'm really sweeping not and a
and now we've reached a place where it's just gotta be one of those things where I just like... Sweep everything off the table and throw you down on it.
Walden 21
•
0 0 2

and now we've reached a place where it's just gotta be one of those things where I just like... Sweep everything off the table and throw you down on it. 而此时此刻，我想，我需要…扫去桌上的一切，将你丢到桌子上，

gotta table throw i things reached we've sweep off those everything like just be where place down it of it's you the now on and one a
David: Uh, that's definitely a, uh, valid question. and, uh, the answer would be yes. Yes I was. But, see, I wanted it to be this phenomenal kiss that happened at this phenomenal moment, because, well, 'cause it's you.
Walden 21
•
0 0 3

David: Uh, that's definitely a, uh, valid question. and, uh, the answer would be yes. Yes I was. But, see, I wanted it to be this phenomenal kiss that happened at this phenomenal moment, because, well, 'cause it's you. 这是个正当而合理的问题。答案是…是的， 是，我想过。但我要让这种非凡的吻发生在非凡的时刻，因为是你啊。(valid：有效的，有法律效力的，正当的，健全的。)

phenomenal david kiss 'cause valid uh definitely happened yes i wanted answer question that's well would was moment at be it see because it's that you the to this but and a
Phoebe: Okay, alright, I have a question, then.
Walden 21
•
0 0 0

Phoebe: Okay, alright, I have a question, then. 好，我倒有个问题。

alright phoebe okay i question then have a
Ross: Oh, that'd be great! Okay, but if you do, make sure it seems like you're there to see him, okay, and you're not like doing it as a favour to me.
Walden 21
•
0 0 3

Ross: Oh, that'd be great! Okay, but if you do, make sure it seems like you're there to see him, okay, and you're not like doing it as a favour to me. 太好了，不过你要表现出一副你主动照顾它的样子，不要让它觉得你是在帮我的忙。

ross that'd okay me you're doing sure oh favour him great like make if do seems be it see not as you to but and there a
Chandler: I'm not saying it was a good idea, I'm saying I snapped!
Walden 21
•
0 0 1

Chandler: I'm not saying it was a good idea, I'm saying I snapped! 我没说这是个好主意， 我说我毁约了。

chandler saying i'm i was snapped idea good it not a
Ross: Come on, this was a pact! This was your pact!
Walden 21
•
0 0 1

Ross: Come on, this was a pact! This was your pact! 这可是个约定！这是你提出的约定！

pact ross was come your this on a
Chandler: Wait a minute, wait a minute, I see where this is going, you're gonna ask him to New Year's, aren't you. You're gonna break the pact. She's gonna break the pact.
Walden 21
•
0 0 1

Chandler: Wait a minute, wait a minute, I see where this is going, you're gonna ask him to New Year's, aren't you. You're gonna break the pact. She's gonna break the pact. 等等，等等，我知道了，你想邀他共度新年，对不对？你想放我们鸽子，她想打破约定。

pact chandler gonna ask year's i aren't you're him minute going break wait she's where new see is you the to this a
Phoebe: Me too! Oh! Did you ever see 'An Officer and a Gentleman'?
Walden 21
•
0 0 4

Phoebe: Me too! Oh! Did you ever see 'An Officer and a Gentleman'? 我也是！你们看过《军官与绅士》吗？(An Officer and A Gentleman：1982年美国电影《军官与绅士》，是军训爱情片的代表作之一，影片以海军航空员训练基地及其附近区域作为事件发生的环境，向观众们演绎了两队青年男女的情感变迁和不同结局。该片曾获第55届奥斯卡最佳男配角奖和最佳歌曲奖。)

gentleman' 'an phoebe officer me oh did too ever see you and a
Phoebe: David's like, y'know, a scientist Guy. He's very methodical.
Walden 21
•
0 0 2

Phoebe: David's like, y'know, a scientist Guy. He's very methodical. 大卫毕竟是科学家，做事一板一眼。

methodical scientist david's y'know phoebe guy he's like very a