Monica: Great, it's gym class all over again. 这下可好，体育课的旧事又重演了。
Teacher: People, last time there were some empty yogurt containers lying around after class. Let's not have that happen again. 各位，上回有人在教室留下酸乳空瓶，希望别再发生那种事。
Phoebe: Oh, The yuk! Ross, he's doing it again. 哦，讨厌。罗斯，他又这么干了。(yuk:<美俚>令人厌恶的东西。)
Barry: Sweetheart, just give me give me another chance, okay, we'll start all over again. We'll go back to Aruba. 我亲爱的，再给我，再给我一次机会，好不？我们再重新来过。我们再到Aruba去。
Monica: Look look! He's doing it again, the guy with the telescope! 看，又是那个拿望远镜的人。
Rachel: Right, well, we never actually got to that... Oh, it was just so nice to see him again, you know? It was comfortable, it was familiar...it was just nice! 好吧，实际上我们没有到那一步……能再见到他的感觉真好，你们知道吗？感觉是那么自在而熟悉，感觉很好！
Monica: You know what? This isn't over. We'll play you again. We'll win and you'll lose. and you'll beg and we'll laugh. And we'll take every last dime you have. And you'll hate yourselves forever! 知道吗，咱们没完。我们会找你们再战的，我们会赢你们会输，你们会求饶我们会笑话你。赢走你们的每一分钱，让你们恨死自己，永远恨自己。
Ross: No. See I might have had feelings for her at one time. Not anymore. I just...I... Marcel! Where are you going with that disk? You are not putting that on again. Okay... If you press that button, you are in very very big trouble. 不是的，可能我以前某些时候对她有感觉，但是现在已经没有了。我只是……我……马修！你拿着CD要干嘛？你不能再放上去了。好吧…… 如果你敢按下播放键，你就有大大的麻烦了。
Chandler: You know I don't believe you. Yolanda is so great. Why won't you go out with her again? 真不敢相信，尤兰达那么好，你干嘛不再跟她约会了？
Monica: Um, okay. You just called a little while ago about needing a signature on the admissions form. Well, it turns out we need a whole new one because uh, you see, II, I put the wrong name again. because um... 呃，好吧，你刚打电话要我们过来，需要我们在表格上签名。结果是我们需要一张全新的表格，我又写错名字了。