be

1537 篇文章
It would be a shame to throw it away.
0 0 1

It would be a shame to throw it away. 若是不把握机会实在太可惜

My role is to be sly, obsequious and without scruples.
0 0 2

My role is to be sly, obsequious and without scruples. 就该诡计多端, 阿谀逢迎, 行事无孔不入

or there'll be no mercy for him.
0 0 2

or there'll be no mercy for him. 不然我不会手下留情

He never wanted to be Hand until the king asked him.
0 0 0

He never wanted to be Hand until the king asked him. 他从未有过成为首相的念头,直到国王开口

No, my lords. I know he must be punished.
0 0 0

No, my lords. I know he must be punished. 不,诸位大人,我很清楚他必须接受制裁

It should be torn out, root... Let her speak.
0 0 0

It should be torn out, root... Let her speak. 理应连根拔起 ... 让她说完

You shall be given a stout keep beside the sea,
0 0 0

You shall be given a stout keep beside the sea, 您会得到一座临海的坚固城堡

be of paramount importance.
0 0 0

be of paramount importance. 实乃首要之急

be appointed Hand of the king.
0 0 0

be appointed Hand of the king. 接任国王之手一职

be at once raised to the rank of lord...
0 0 1

be at once raised to the rank of lord... 国王陛下亦希望将其立刻擢升为贵族之列