141 篇文章
Ross: Look, if she's talking to it, I just think that I should get some belly time too. Not that I believe any of this.
0 0 1

Ross: Look, if she's talking to it, I just think that I should get some belly time too. Not that I believe any of this. 不行,如果她和宝宝说话,那我也应该有一些"肚子谈话时间"。但这不表示我相信这个。

Phoebe: Oh, I believe it. I think the baby can totally hear everything.
0 0 0

Phoebe: Oh, I believe it. I think the baby can totally hear everything. 噢,我相信。我觉得宝宝什么都能听见。

Because I could get a Brian. Believe you me....I'm really not.
0 0 0

Because I could get a Brian. Believe you me....I'm really not. 因为我配得上。相信我……我真的配不上。

Chandler: No, no, don't don't worry about it. Believe me, apparently other people have made the same mistake.
0 0 2

Chandler: No, no, don't don't worry about it. Believe me, apparently other people have made the same mistake. 不,不,别别放在心上。相信我,显然别人也犯过同样的错误。

Joey: Now, see, I don't believe any of that. I think once you're dead, you're dead! You're gone! You're worm food! So Chandler looks gay, huh?
0 0 1

Joey: Now, see, I don't believe any of that. I think once you're dead, you're dead! You're gone! You're worm food! So Chandler looks gay, huh? 看,我不相信这些。我认为一旦人死了,就是死了!你就走了!你就是虫子的食物了!钱德看起来像个同性恋?

I mean, is that ridiculous? Can you believe she actually thought that?
0 0 0

I mean, is that ridiculous? Can you believe she actually thought that? 我意思是,那不荒谬吗?你能相信她真那样想吗?

I really believe big things are gonna happen for you, I do!
0 0 0

I really believe big things are gonna happen for you, I do! 我真的觉得好事会降临到你身上的,真的!

Chandler: No, no resentment, believe me, it's worth it.
0 0 1

Chandler: No, no resentment, believe me, it's worth it. 不,没有,相信我,这绝对值。

Joey: Can you believe this? Al Pacino! This guy's the reason I became an actor! "I'm out of order? Pfeeeh. You're out of order! This whole courtroom's out of order!"
0 0 3

Joey: Can you believe this? Al Pacino! This guy's the reason I became an actor! "I'm out of order? Pfeeeh. You're out of order! This whole courtroom's out of order!" 你会相信吗?Al Pacino!就是因为他我才想当演员!“我乱来?呸,你才乱来!整个法庭都在乱来!”

Phoebe: I can't believe you tried to move the green ottoman.
0 0 1

Phoebe: I can't believe you tried to move the green ottoman. 我不敢相信你竟然想移动绿色垫脚凳。