73 篇文章
Rachel: Mon, Ethan called again. Mon?
0 0 0

Rachel: Mon, Ethan called again. Mon? 摩尼,伊森又打电话来了。莫妮卡?

Rachel: Ok, look. The restaurant called again today. They wanna know if you're showing up for work.
0 0 1

Rachel: Ok, look. The restaurant called again today. They wanna know if you're showing up for work. 好吧,听着,餐厅今天又来电了,他们想知道你还要不要去上班。

Rachel: Oh, God. Monica, you know what? You could've called. I've been worried Monica.
0 0 2

Rachel: Oh, God. Monica, you know what? You could've called. I've been worried Monica. 哦,天哪。摩妮卡,你该打通电话回来的。我一直在家里担心你。

Monica: So have you called her yet?
0 0 1

Monica: So have you called her yet? 你打过电话给她没?

Luisa: Somebody called about a monkey?
0 0 2

Luisa: Somebody called about a monkey? 有人遗失猴子?

Ross: You called Animal Control?
0 0 0

Ross: You called Animal Control? 你打给动物控制中心?

Rachel: Hey look, you guys, I'm going for anything here, okay? I can not be a waitress anymore, I mean it. I'm sick of the lousy tips. I'm sick of being called "Excuse Me."
0 0 6

Rachel: Hey look, you guys, I'm going for anything here, okay? I can not be a waitress anymore, I mean it. I'm sick of the lousy tips. I'm sick of being called "Excuse Me." 大家听好了,姐任何工作都接好吗,我不能再做服务生了,我说真的!我讨厌微薄的小费,讨厌被叫"麻烦过来一下"。

Monica: Um, okay. You just called a little while ago about needing a signature on the admissions form. Well, it turns out we need a whole new one because uh, you see, II, I put the wrong name again. because um...
0 0 2

Monica: Um, okay. You just called a little while ago about needing a signature on the admissions form. Well, it turns out we need a whole new one because uh, you see, II, I put the wrong name again. because um... 呃,好吧,你刚打电话要我们过来,需要我们在表格上签名。结果是我们需要一张全新的表格,我又写错名字了。

Joey: I've been trying for two days. When I called the restaurant, they said she was too busy to talk. I can't believe she's blowing me off.
0 0 2

Joey: I've been trying for two days. When I called the restaurant, they said she was too busy to talk. I can't believe she's blowing me off. 我连打了两天。打给餐厅时他们说她太忙没法说话。我不敢相信她放我鸽子。

Chandler: Listen, the reason that I called you in here today was.... Please don't hate me.
0 0 1

Chandler: Listen, the reason that I called you in here today was.... Please don't hate me. 听我说,我今天叫你进来……是因为……请不要恨我。