324 篇文章
Monica: I am not 'so'! OK, I was a teensy bit weird at first, but...I'll be good. I promise.
0 0 2

Monica: I am not 'so'! OK, I was a teensy bit weird at first, but...I'll be good. I promise. 我没有那样,开始我也觉得有点奇怪,但我没事的,我保证。

Chandler: Rachel, I love you! Deal with me first!
0 0 1

Chandler: Rachel, I love you! Deal with me first! Rachel,我爱你!先跟我把事情解决!

Rachel: No! None! I mean, my first night in the city, he mentioned something about asking me out, but nothing ever happened, so I just... Well, what else did he say? I mean, does he, like, want to go out with me?
0 0 2

Rachel: No! None! I mean, my first night in the city, he mentioned something about asking me out, but nothing ever happened, so I just... Well, what else did he say? I mean, does he, like, want to go out with me? 不,没有,我来到纽约的第一夜,他曾提过要约我出去,但他后来再没提过邀我出去,所以我……他还说些什么?他想约我出去?

Rachel: Oh, no no no, present first, food later.
0 0 5

Rachel: Oh, no no no, present first, food later. 噢,不不不,先看礼物。

Chandler: I'm still on my first. I just think you're nice.
0 0 1

Chandler: I'm still on my first. I just think you're nice. 我只喝了一瓶,我觉得你人真好。

There are children coming into the world in this very building and your negative fighting noises are not the first thing they should be hearing.
0 0 2

There are children coming into the world in this very building and your negative fighting noises are not the first thing they should be hearing. 宝宝们即将出生在这栋楼里,他听见的第一个声音不该是你们的吵闹声。

Carol: Well, Jamie was the name of Susan's first girlfriend, so we went back to Jordie.
0 0 2

Carol: Well, Jamie was the name of Susan's first girlfriend, so we went back to Jordie. 是这样,Jamie是Susan第一任女友的名字,所以我们决定还是叫Jordie。

Rachel: Oh, Ross, relax. It's probably like two dollars for the first contraction, and then fifty cents for each additional contraction...
0 0 3

Rachel: Oh, Ross, relax. It's probably like two dollars for the first contraction, and then fifty cents for each additional contraction... 哦Ross,冷静点。第一次宫缩收费两块钱,之后每收缩一次额外收五毛钱。

You know I knew after the first time we kissed. And I had a Tic Tac in my tongue. You didn't even mention it.
0 0 1

You know I knew after the first time we kissed. And I had a Tic Tac in my tongue. You didn't even mention it. 我们第一次接吻我就知道了。我舌头上有一粒Tic Tac糖(Tic Tac是一种糖的品牌),你连提都没提。

Joey: Hey, hey. How was the first day?
0 0 1

Joey: Hey, hey. How was the first day? 嘿,嘿。第一天上班感觉如何?