324 篇文章
Phoebe: I remember the day I got my first pay check. There was a cave-in one of the mines, and eight people were killed.
0 0 2

Phoebe: I remember the day I got my first pay check. There was a cave-in one of the mines, and eight people were killed. 我记得我第一次领薪水那天,矿上有个矿井塌方了,死了八个人。(cave-in:塌方,陷落。)

Ross: Today's the day Carol and I first consummated our physical relationship. Sex.
0 0 1

Ross: Today's the day Carol and I first consummated our physical relationship. Sex. 今天是我和卡萝第一次,真正建立肉体关系的日子。做?爱。

Ross: He was unbelievable. He was like that, that, that Bugs Bunny cartoon where Bugs is playing all the positions, right, but instead of Bugs it was first base Alan, second base Alan, third base...
0 0 1

Ross: He was unbelievable. He was like that, that, that Bugs Bunny cartoon where Bugs is playing all the positions, right, but instead of Bugs it was first base Alan, second base Alan, third base... 他真是太不可思议了,他就像兔巴哥卡通片中的兔巴哥一样守着每个位置。我们没有兔巴哥,但我们有一垒艾伦,二垒艾伦,三垒艾伦……(Bugs Bunny:动画片《兔八哥》。)

Monica: Who's gonna take the first shot, hmm? Come on!
0 0 3

Monica: Who's gonna take the first shot, hmm? Come on! 谁先开始?来呀!

Rachel: Everything you need to know is in that first kiss.
0 0 1

Rachel: Everything you need to know is in that first kiss. 你想了解的一切全在初吻之中。

Phoebe: You're welcome. I remember when I first came to this city. I was fourteen.
0 0 1

Phoebe: You're welcome. I remember when I first came to this city. I was fourteen. 不客气,记得我第一次来这个城市时才十四岁。

Phoebe: C'mon, give her a break. It's hard being on your own for the first time.
0 0 1

Phoebe: C'mon, give her a break. It's hard being on your own for the first time. 拜托,让她喘口气。第一次独立生活是很困难的。

Wine first, talk later.
0 0 1

Wine first, talk later. 先喝酒 后谈心

There was blood in the tube when it first went in.
0 0 2

There was blood in the tube when it first went in. 刚进针时有血

without consulting your attending first?
0 0 1

without consulting your attending first? 就向病人提供另一种手术方案了