324 篇文章
It's my first Thanksgiving, and I It's all burnt, and I can't...
0 0 1

It's my first Thanksgiving, and I It's all burnt, and I can't... 这是我第一次搞感恩节大餐,现在全焦了……我……

Carol: No, no that was the first.
0 0 1

Carol: No, no that was the first. 不,没有,这是第一次。

Rachel: I loved the moment when you first saw the giant dog shadow all over the park.
0 0 1

Rachel: I loved the moment when you first saw the giant dog shadow all over the park. 刚看到这只大狗的影子覆盖公园,感觉真好玩。

Monica: Oh, look. My first grade picture. Please ignore the Dynomite T-shirt.
0 0 2

Monica: Oh, look. My first grade picture. Please ignore the Dynomite T-shirt. 哦,快看,我在一年级时候的照片。请忽略那件Dynomite T恤衫。(Dynomite:是一款恐龙蛋游戏。)

Ross: Yeah! Not the first two, but the second two...Woooo!
0 0 1

Ross: Yeah! Not the first two, but the second two...Woooo! 头两片没有,不过后两片...哦...

Chandler: Huh. Did, uh...any of the rest of you guys think that when you first met me?
0 0 3

Chandler: Huh. Did, uh...any of the rest of you guys think that when you first met me? 恩。呃…你们当中还有其他人第一次见到我时那样想过吗?

Rachel: Um...yeah... Well, I mean, when I first met you, y'know, I thought maybe, possibly, you might be...
0 0 0

Rachel: Um...yeah... Well, I mean, when I first met you, y'know, I thought maybe, possibly, you might be... 呃…对,恩,我是说,我第一次见到你时,要知道,我想也许,可能,你也许是…...

Rachel: God, the first time he smiled at me...those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry.
0 0 1

Rachel: God, the first time he smiled at me...those three seconds were more exciting than three weeks in Bermuda with Barry. 老天啊,他第一次对我微笑的时候……那三秒钟比和Barry在百慕大呆三个星期都要令人激动。

Chandler: Sorry, the first guy runs the lips.
0 0 1

Chandler: Sorry, the first guy runs the lips. 对不起,第一个在控制嘴唇。

Joey: Uh, listen, I just wanna thank you for this great opportunity. I mean, I know this is just the first step, but I hope that someday.
0 0 1

Joey: Uh, listen, I just wanna thank you for this great opportunity. I mean, I know this is just the first step, but I hope that someday. 听着,我只是想谢谢你给我这么好的机会,我知道这只是第一步,但是我期待有一天。。。