32 篇文章
Monica: You know what? This isn't over. We'll play you again. We'll win and you'll lose. and you'll beg and we'll laugh. And we'll take every last dime you have. And you'll hate yourselves forever!
0 0 2

Monica: You know what? This isn't over. We'll play you again. We'll win and you'll lose. and you'll beg and we'll laugh. And we'll take every last dime you have. And you'll hate yourselves forever! 知道吗,咱们没完。我们会找你们再战的,我们会赢你们会输,你们会求饶我们会笑话你。赢走你们的每一分钱,让你们恨死自己,永远恨自己。

Chandler: Oh, little candy hearts... Chan and Jan Forever.
0 0 1

Chandler: Oh, little candy hearts... Chan and Jan Forever. 哦,心型糖果...... Chan和Jan,永远。

Joey: No, no, no, don't! Please! Look, I've been waiting for like, forever to go out with Lorraine. Just calm down.
0 0 2

Joey: No, no, no, don't! Please! Look, I've been waiting for like, forever to go out with Lorraine. Just calm down. 不,不,不,别这样!我等了好久与Lorraine约会的机会。淡定。

Chandler: OK, you're going to have to stop that, forever!
0 0 0

Chandler: OK, you're going to have to stop that, forever! 好了,你必须停止这样,永远停止!

Joey: No, no, no. This is running fingers through your hair, okay? Now this is a tousle...Look, Ross, if you don't ask her out soon, you're gonna end up stuck in the zone forever.
0 0 2

Joey: No, no, no. This is running fingers through your hair, okay? Now this is a tousle...Look, Ross, if you don't ask her out soon, you're gonna end up stuck in the zone forever. 不,不,不。这才是缕你的头发。这不过是弄乱你的头发罢了。Ross,如果你不尽快约她,你将永远呆在那个区了。(tousle:使(尤指头发)蓬乱,粗鲁地处理。)

Chandler: Uh, if I were omnipotent for a day, I'd...make myself omnipotent forever.
0 0 0

Chandler: Uh, if I were omnipotent for a day, I'd...make myself omnipotent forever. 呃,如果我有一天无所不能,我要……永远都无所不能。

Forever.
0 0 0

Forever. 一辈子

You will dishonor yourself forever if you do this.
0 0 0

You will dishonor yourself forever if you do this. 假如真这样做,你的荣誉将永遭玷污

Some doors close forever...
0 0 0

Some doors close forever... 诸神关起了一扇门

Such a beauty shouldn't stay hidden up here forever.
0 0 0

Such a beauty shouldn't stay hidden up here forever. 这样的小美人可不能在此埋没一生