Rachel: I should really get back to work. 我真的要去工作了。
Paula: Well, you do realize the odds of that happening are a little slimmer if they never get to meet the guy. 你确定知道这种事情发生的机会会更渺茫的…… 如果他们根本就没见过这小伙。(odds：机会。)
Joey: So when do we get to meet the guy? 那什么时候带回来让我们认识认识？
Chandler: It's fine, it's fine. Look, do you wanna get this part, or not? Here. Alright, Now, Don't think of it as a cigarette. 好吧，好吧。我无所谓了。你想不想得到这个角色？给我吧。看着，别把它当成香烟。
Rachel: You've got Carol tomorrow. When did it get so complicated? 你明天得见卡萝，何时事情变得这么复杂？
Ross: They know what they're doing, they take their time, they get the job done. 他们知道他们在做什么，他们等待机会，把事情做完。
Mr. Geller: I'm telling you, these are the people who never get cancer. 告诉你，这种人不会得癌症。
Chandler: You don't get a lot of "doy" these days. 这年头说“doy”的人不多了。
Marsha: She can try to live with "Mr. hey I'm Evolving".He's out banging other women over the head with a club, while she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet! 她可以试着和“进化先生”生活在一起。他在外头乱搞女人（用棍棒击打女人头部的隐喻），而她却待家里设法去除地毯上乳齿象的气味。(club：棍棒、球棒。mastodon：乳齿象。)
Ross: I assume we're looking for an answer more sophisticated than :"To get you into bed. " 我猜我们在寻找一个比“把你弄上床”更深奥的答案。