Joey: Ooh, looklooklooklooklook! I got Monica naked! 哦，看看看看看！我找到一张莫尼卡裸体的照片！
Oh! And Debbie, my best friend from junior high got struck by lightning on a miniature golf course. 还有Debbie，我初中时最好的朋友，在打迷你高尔夫球时被闪电击中。
Chandler: Hi, um, I'm on account number 7143457. And, uh, I don't know if you've got any of that, but I would really like a copy of the tape... 嗨，嗯，我的账号是7143457。还有，嗯，我不知道你们是否录下来了，不过我是真的想要一份这盒带子的拷贝。
Chandler: OK. Jill: Ready?...... Okay? Now try it. No, you've got to whip it... 好的。准备好了？试试看。不，你得用点力把它荡出去。
Chandler: Alright, OK, What next? Blow a bubble. A bubble's good. It's got a...boyish charm. It's impish. Here we go... 好吧，下一步怎么办？吹泡泡。泡泡不错。有一种孩子般的魅力，显得俏皮。就这么办。(impish：顽童似的，顽皮的。)
Phoebe: Yuhhuh! I was the last one to know when Chandler got bitten by the peacock at the zoo. I was the last one to know when you had a crush on Joey when he was moving in. 是哦！我是最后一个知道Chandler在公园被孔雀咬了。我是最后一个知道Joey刚搬来时候你对他有好感。
Monica: Anybody hungry? We've got a Klondike ... soup. 有人饿了吗？我们有克朗代克…汤。(Klondike：是一种食品品牌。)
You've gotta just keep thinking about the day that some kid is gonna run up to his friends and go 'I got the part! I got the part! I'm gonna be Joey Tribbiani's ass!'. 你要想想有那么一天，一个小子跑到他朋友那儿说‘我得到这个角色了！我得到这个角色了！我要演Joey Tribbiani的屁♥股！’