306 篇文章
Chandler: I think it's great. Y'know, it's sweet, it's romantic...
0 0 1

Chandler: I think it's great. Y'know, it's sweet, it's romantic... 我认为这很不错啊。要知道,这很甜蜜,这很浪漫……

Monica: You know the White House adviser? Clinton's campaign guy? The one with the great hair, sexy smile, really cute butt?
0 0 3

Monica: You know the White House adviser? Clinton's campaign guy? The one with the great hair, sexy smile, really cute butt? 你知道那个白宫顾问吧?克林顿的竞选伙伴?头发漂亮,笑容性感,屁股也很可爱。

Monica: You should feel great about yourself! You're doing this amazing independence thing!
0 0 1

Monica: You should feel great about yourself! You're doing this amazing independence thing! 你应该为自己感到骄傲!你正在做这件令人赞叹的“独立”的事情!

Ross: Oh, by the way, great service tonight.
0 0 0

Ross: Oh, by the way, great service tonight. 哦,顺便说一句,今晚的服务棒极了。

Alan: Yeah, I mean, I had a great time with you. I just can't stand your friends.
0 0 0

Alan: Yeah, I mean, I had a great time with you. I just can't stand your friends. 是啊,我和你在一起很愉快,只是我受不了你朋友。

Joey: You know what was great? The way his smile was kinda crooked.
0 0 0

Joey: You know what was great? The way his smile was kinda crooked. 知道什么是很棒吗?他的微笑有点扭曲。(crooked:扭曲的。)

All: We loved him! Yeah! He's great!
0 0 1

All: We loved him! Yeah! He's great! 我们爱他,他太棒了!

Phoebe: Okay. Okay, let's say I bought a really great pair of shoes. Do you know what I'd hear, with every step I took? "Not mine. Not mine. Not mine."
0 0 2

Phoebe: Okay. Okay, let's say I bought a really great pair of shoes. Do you know what I'd hear, with every step I took? "Not mine. Not mine. Not mine." 好吧,好吧。比方说我买了双很棒的鞋。随着我踏出的每一步,你知道我会听到什么吗?“不是我的。不是我的。不是我的。”

Barry: Oh, that's great.
0 0 0

Barry: Oh, that's great. 哦,这太好了。

Rachel: I'm uh I'm okay... You look great.
0 0 0

Rachel: I'm uh I'm okay... You look great. 我,我很好。你的气色好极了。