214 篇文章
Phoebe: Good. Oh oh! Roger's having a dinner thing and he wanted me to invite you guys. So what's going on?
0 0 1

Phoebe: Good. Oh oh! Roger's having a dinner thing and he wanted me to invite you guys. So what's going on? 不错,Roger想邀大家一起吃晚餐。怎么了?

Roger: Listen guys, it was great seeing you again. Mon, easy on those cookies, okay? Remember, they're just food, they're not love.
0 0 1

Roger: Listen guys, it was great seeing you again. Mon, easy on those cookies, okay? Remember, they're just food, they're not love. 各位,很高兴再次见到你们。Mon,切记别吃太多饼干,那只是食物,不是爱。

Joey: Good night, you guys.
0 0 1

Joey: Good night, you guys. 晚安,各位。

Joey: Hey you guys.
0 0 0

Joey: Hey you guys. 各位好!

Rachel: Okaaay. Any of you guys want anything else?
0 0 0

Rachel: Okaaay. Any of you guys want anything else? 大家还想要别的吗?

Monica: You guys are always hanging out in my apartment! Come on, I'll only use my left hand. Come on, wussies!
0 0 2

Monica: You guys are always hanging out in my apartment! Come on, I'll only use my left hand. Come on, wussies! 你们还经常去我那待着呢!来吧, 这把我只用左手。来吧, 软蛋!(wussy:<俚>懦弱的人,无用的人。)

Monica: Where are you guys going? Come on, one more game!
0 0 0

Monica: Where are you guys going? Come on, one more game! 你们去哪? 来呀, 再来一局!

Ross: Uh, no, no, see, see, because not...not all guys out there are going to be a Paolo.
0 0 1

Ross: Uh, no, no, see, see, because not...not all guys out there are going to be a Paolo. 哦,不, 不, 你看,因为不是所有男人都会像保罗那样。

Ross: See, Rach, uh, see, I don't think that swearing off guys altogether is the answer.
0 0 0

Ross: See, Rach, uh, see, I don't think that swearing off guys altogether is the answer. 瑞秋,你看,我认为你不应该把所有男人拒之门外。(swear off:下决心不做…,停用。)

Rachel: I am so sick of guys.
0 0 2

Rachel: I am so sick of guys. 我讨厌死男人了。