1801 篇文章
Pizza Guy: Yeah. This one goes across the street, I must have given him yours. Oh, bonehead, bonehead!
0 0 3

Pizza Guy: Yeah. This one goes across the street, I must have given him yours. Oh, bonehead, bonehead! 对,住在街对面那个,我一定是把你们的给他了。哦,笨蛋,笨蛋。(bonehead: 傻瓜,笨蛋。)

Phoebe: I don't even have a "pla".
0 0 0

Phoebe: I don't even have a "pla". 我半个计划都没有。

Monica: Do you have a plan?
0 0 0

Monica: Do you have a plan? 你有计划吗?

Monica: No, you were right. I don't have a plan.
0 0 1

Monica: No, you were right. I don't have a plan. 不,你是对的。我没任何计划。

Receptionist: Well, you'll have to wait your turn.
0 0 1

Receptionist: Well, you'll have to wait your turn. 恩,你还是得排队等。

Monica: We thought since Phoebe was staying over tonight we'd have kinda like a slumber party thing. We got some trashy magazines, we got cookie dough, we got Twister...
0 0 3

Monica: We thought since Phoebe was staying over tonight we'd have kinda like a slumber party thing. We got some trashy magazines, we got cookie dough, we got Twister... 我们想既然菲比今天晚上在这儿过夜,我们最好开个睡衣派对什么的。现在我们有无聊杂志,曲奇面团,还能玩“扭扭乐”。(cookie dough: 曲奇面团。)

Phoebe: Look, look, I have elbows!
0 0 0

Phoebe: Look, look, I have elbows! 快看,快看,我有手肘!

Chandler: I have no idea.
0 0 0

Chandler: I have no idea. 我不知道。

Phoebe: My grandmother has this new boyfriend, and they're both kind of insecure in bed. So, and deaf.So they're constantly, like, having to reassure each other that they're having a good time.You have no idea how loud they are!
0 0 4

Phoebe: My grandmother has this new boyfriend, and they're both kind of insecure in bed. So, and deaf.So they're constantly, like, having to reassure each other that they're having a good time.You have no idea how loud they are! 我奶奶找了个新男朋友,他们俩在床上都有点没安全感。而且耳朵都不好使。所以他们一直在相互确认是不是爽了。你根本不知道他们有多吵!

Chandler: I've gotta smoke! I've gotta have the smoke!
0 0 4

Chandler: I've gotta smoke! I've gotta have the smoke! 我要抽烟!我一定要抽烟!