224 篇文章
Joey: I've been trying for two days. When I called the restaurant, they said she was too busy to talk. I can't believe she's blowing me off.
0 0 2

Joey: I've been trying for two days. When I called the restaurant, they said she was too busy to talk. I can't believe she's blowing me off. 我连打了两天。打给餐厅时他们说她太忙没法说话。我不敢相信她放我鸽子。

Monica: Hi, Dad. No, no, it's me. lilisten, Dad, I can't talk right now, um, but there's something, um... there's something that I've been meaning to tell you...
0 0 2

Monica: Hi, Dad. No, no, it's me. lilisten, Dad, I can't talk right now, um, but there's something, um... there's something that I've been meaning to tell you... 嗨,老爸。不,不,是我。听我说,老爸,我现在没空。但有些事,呃......有些话我一直想告诉你。

Rachel: Thanks! I've been here about six years, and Rachel moved in a few months ago.
0 0 1

Rachel: Thanks! I've been here about six years, and Rachel moved in a few months ago. 谢谢,我住在这儿六年了,瑞秋几个月前才搬来。

Ross: No, no, with him. I'm on this field, and they, they hike me the baby... And I, I know I've gotta do something because the Tampa Bay defence is coming right at me.
0 0 2

Ross: No, no, with him. I'm on this field, and they, they hike me the baby... And I, I know I've gotta do something because the Tampa Bay defence is coming right at me. 不不,是用他打。我在球场上,他们把婴儿向我投过来。我知道我得做点什么,Tampa Bay的防守球员正在逐渐逼近。(hike me the baby:把婴儿向我投过来。hike这里是投掷的意思。)

Chandler: Wow, this is serious. I've never known you to pay for any kind of "capade."
0 0 1

Chandler: Wow, this is serious. I've never known you to pay for any kind of "capade." 这回你是来真的了。没想到你会为任何"capade"花钱。

Chandler: Uh, yes, yes. I've just been going over your data here, and little thing, you've been postdating your Friday numbers.
0 0 3

Chandler: Uh, yes, yes. I've just been going over your data here, and little thing, you've been postdating your Friday numbers. 嗯,是的,我刚看过你的材料,有个小问题,你周五的信息一直都填迟了。

Chandler: Oh, and I've got Earth Science, but I'll catch you in gym?
0 0 1

Chandler: Oh, and I've got Earth Science, but I'll catch you in gym? 哦,我得去参加地球科学班,那么健身房见了?

Ross: Oh, Pheebs, I'm sorry, I've got to go. I've got Lamaze class.
0 0 1

Ross: Oh, Pheebs, I'm sorry, I've got to go. I've got Lamaze class. 哦,Pheebs,抱歉,我得走了,我得去参加心理助产班。(Lamaze:心理助产法的。)

Rachel: I've never done that.
0 0 1

Rachel: I've never done that. 这我从没做过。

Rachel: Oh, yeah, I've done that.
0 0 0

Rachel: Oh, yeah, I've done that. 哦,是的,我做过这种事。