i

4681 篇文章
Ross: It's, it's, it's, uh, a totally different situation! It's, it's apples and oranges, it's, it's orthodontists and lesbian I gotta go.
0 0 2

Ross: It's, it's, it's, uh, a totally different situation! It's, it's apples and oranges, it's, it's orthodontists and lesbian I gotta go. 这是,这是,这完全是两回事,这是风马牛不相及的事,这是牙医和女同志的,我得走了。

Chandler: If it helps, I could slide over.
0 0 0

Chandler: If it helps, I could slide over. 如果需要我可以过去点。

Rachel: Please. If she said to you, "Ross, I want you on this couch, right here, right now," what would you say?
0 0 0

Rachel: Please. If she said to you, "Ross, I want you on this couch, right here, right now," what would you say? 拜托,如果她说:罗斯,我要在这沙发上要你,此时此地,你会怎么回答?

Rachel: I don't know! I mean, we still care about each other. There's a history there. It's like you and Carol.
0 0 0

Rachel: I don't know! I mean, we still care about each other. There's a history there. It's like you and Carol. 我也不知道,我是说我们仍在乎对方。我们有过一段历史,就像你和卡罗尔一样。

Monica: You had sex in his chair? ! I said that a little too loudly, didn't I?
0 0 0

Monica: You had sex in his chair? ! I said that a little too loudly, didn't I? 你在他椅子上做♥爱了?我是否说得太大声,是不是?

Rachel: Oh, do I?
0 0 0

Rachel: Oh, do I? 有吗?

Chandler: I'm not gonna talk to her, she obviously got my message and is choosing not to call me. Now I'm needy and snubbed. God, I miss just being needy.
0 0 1

Chandler: I'm not gonna talk to her, she obviously got my message and is choosing not to call me. Now I'm needy and snubbed. God, I miss just being needy. 我不会跟她说话的,她显然听到我的留言了,而且选择不回电。我既渴望又遭人冷落,天啊,我真想念纯渴望的滋味。(snub:冷落。)

Chandler: Can I use your phone?
0 0 1

Chandler: Can I use your phone? 能借用你的电话吗?

Barry: All right, Miss Green, everything looks fine... Yep, I think we're starting to see some real progress here.
0 0 1

Barry: All right, Miss Green, everything looks fine... Yep, I think we're starting to see some real progress here. 好了,格林小姐,看来一切正常……我想我们将会看到许多进步!

Rachel: I had a bra.
0 0 1

Rachel: I had a bra. 我本来有穿胸罩的。