i

4681 篇文章
Monica: Yeah, well, I'll take a little crying any day over Howard, the "I win" guy. "I win! I win!" I went out with the guy for two months, I didn't get to win once.
0 0 1

Monica: Yeah, well, I'll take a little crying any day over Howard, the "I win" guy. "I win! I win!" I went out with the guy for two months, I didn't get to win once. 记得啊,好吧,比起Howar我宁愿和爱哭鬼约会,那个喜欢说“我赢了”的家伙。“我赢了!我赢了!”。我和他约会了两个月,一次都没赢过。

Joey: Can you stop yelling? You're making me nervous, and I can't go when I'm nervous.
0 0 1

Joey: Can you stop yelling? You're making me nervous, and I can't go when I'm nervous. 别这么大声嚷嚷好吗?你让我紧张。我一紧张就尿不出来了。

Chandler: OK, now, remember, no trading. You get the pretty one, I get the mess.
0 0 0

Chandler: OK, now, remember, no trading. You get the pretty one, I get the mess. 好的,切记,不准交换,你有美女相伴,我有贱♥货作陪。

Joey: How do I look?
0 0 0

Joey: How do I look? 我看上去怎样?

Joey: Pathetic mess. I know, but.... Come on, man. She's needy. She's vulnerable. I'm thinking.... Thanks. Look, you have not been out with a woman since Janice. You're doing this.
0 0 0

Joey: Pathetic mess. I know, but.... Come on, man. She's needy. She's vulnerable. I'm thinking.... Thanks. Look, you have not been out with a woman since Janice. You're doing this. 可怜虫,我知道,但是......拜托,老兄,她黏人又脆弱。我想你可以...谢谢!你和珍妮丝之后就没约过会,你一定要去。

Chandler: Yes, I know. But her friend sounds like such a...
0 0 2

Chandler: Yes, I know. But her friend sounds like such a... 我知道,但她朋友好像是个…

Joey: No, no, no, don't you dare bail on me. The only reason she's going out with me is because I said I could bring a friend for her friend.
0 0 1

Joey: No, no, no, don't you dare bail on me. The only reason she's going out with me is because I said I could bring a friend for her friend. 不不不,你敢放我鸽子试试!是因为我答应带我的朋友介绍给她的朋友,她才答应与我约会的!

Monica: But Phoebe, you can go out with a creepy guy any night of the year. I know I do.
0 0 2

Monica: But Phoebe, you can go out with a creepy guy any night of the year. I know I do. 但是Phoebe,你可以在一年里其他任何一晚上跟诡异的人约会。我知道我会。

Ross: Come on, I think it's insane.
0 0 3

Ross: Come on, I think it's insane. 拜托,这也太傻了。

Chandler: I think it's a winning.
0 0 1

Chandler: I think it's a winning. 我觉得肯定能行。