68 篇文章
Phoebe: It's so intense! One side of my butt is totally asleep and the other side has no idea.
0 0 4

Phoebe: It's so intense! One side of my butt is totally asleep and the other side has no idea. 这下可好,一边的屁♥股在睡觉,另一边却毫无所知。

Joey: We can't, all right? We're sorry. You've no idea how sorry, but We promised we'd find this monkey.
0 0 0

Joey: We can't, all right? We're sorry. You've no idea how sorry, but We promised we'd find this monkey. 我们不行,抱歉你们不知道你不知道我们有多抱歉,我们答应人家要找猴子。

Luisa: You have no idea who I am, do you?
0 0 1

Luisa: You have no idea who I am, do you? 你们根本不知道我是谁对不?

Monica: (as Rachel) That was years ago, you had no idea that lipsticks was in your pocket.
0 0 1

Monica: (as Rachel) That was years ago, you had no idea that lipsticks was in your pocket. 那是一年前的事了,你绝对想不到唇膏在你的口袋中。

Mr. Geller: I'm not freaking out, I'm just saying, if somebody had come to me with the idea...
0 0 4

Mr. Geller: I'm not freaking out, I'm just saying, if somebody had come to me with the idea... 我没紧张,我只是说如果有人来给我说这个主意。

Monica: I have no idea, but Xrays alone could be a couple hundred dollars.
0 0 2

Monica: I have no idea, but Xrays alone could be a couple hundred dollars. 我不知道啊。可能几百块钱吧。

Ross: Well, see? So, maybe it wasn't such a bad idea, y'know, me kissing your mom, uh? Huh? But...we don't have to go down that road.
0 0 1

Ross: Well, see? So, maybe it wasn't such a bad idea, y'know, me kissing your mom, uh? Huh? But...we don't have to go down that road. 瞧见没?也许我亲了你妈不是件坏事。不过......不必继续往下说了。

Ross: Oh, it's...it's Marcel. He's angry with me again. I have no idea why, he keeps shutting me out, y'know? He's walking around all the time dragging his hands...
0 0 3

Ross: Oh, it's...it's Marcel. He's angry with me again. I have no idea why, he keeps shutting me out, y'know? He's walking around all the time dragging his hands... 还不是马赛尔,它又生我的气了。我不知道为什么,它一直不让我进门,还拖着手不断四处走……

Chandler: I'm not saying it was a good idea, I'm saying I snapped!
0 0 0

Chandler: I'm not saying it was a good idea, I'm saying I snapped! 我没说这是个好主意, 我说我毁约了。

Chandler: I got an idea, dinner.
0 0 0

Chandler: I got an idea, dinner. 我倒有一个主意,吃晚餐!