Could have said 'gum would be nice'. Could have said 'I'll have a gum stick'. But no, no, no, no. For me, gum is perfection. 我可以说 “口香糖不错”，也可以说“我也来一片吧“。但是，不不不。我说的是，口香糖是绝佳的选择。
Phoebe: Oh, poor little Tooty is scared to death. We should find its owner. 哦，可怜的小猫咪真的吓坏了。我们得找到它的主人。(tooty：（口）小猫。)
Monica: Alright, this is just Bactine. It won't hurt. 只是巴克丁药水。不会痛的。(Bactine：消毒清洁剂。)
Phoebe: This is so typical. I'm always the last one to know everything. 每次都是这样。任何事我永远都是最后一个才知道的。
Joey: Hey, don't look at me. This is Ross's thing. 嗨，别看我。这是Ross的事情。
Phoebe: New York City has no power; And the milk is getting sour; But to me it is not scary; Because I stay away from dairy...la la la, la la, la la... 纽约没有电，牛奶在发酸。不过没关系，因为我不喝牛奶…... 啦啦啦，啦啦，啦啦…...
Joey: No, no, no. This is running fingers through your hair, okay? Now this is a tousle...Look, Ross, if you don't ask her out soon, you're gonna end up stuck in the zone forever. 不，不，不。这才是缕你的头发。这不过是弄乱你的头发罢了。Ross，如果你不尽快约她，你将永远呆在那个区了。(tousle：使（尤指头发）蓬乱，粗鲁地处理。)
But hopefully, what you're left with is trust and security and...well, in the case of my ex-wife, lesbianism. 但是希望留给你们的是信任和安全，还有像我前妻这样，女同性恋关系。
Ross: Probably. But you know, I'll tell you something. Passion is way overrated. 也许吧。不过我告诉你，人们对于激♥情过高估计了。