All you want is a dingle, What you envy's a schwang. A thing through which you can tinkle or play with or simply let hang. 你想要的只不过是个小弟,你所嫉妒的是男人的老二。一个你可以用来撒尿的东西,时而可以拿来玩弄,时而只是让其悬空摇摆。
No. Don't do this. This is stupid! I don't have to prove anything, I'm gonna go get them... 不,不要这样。这太蠢了!我没必要证明什么,我要出去把鞋收起来……
You've gotta just keep thinking about the day that some kid is gonna run up to his friends and go 'I got the part! I got the part! I'm gonna be Joey Tribbiani's ass!'. 你要想想有那么一天,一个小子跑到他朋友那儿说‘我得到这个角色了!我得到这个角色了!我要演Joey Tribbiani的屁♥股!’
Rachel: Oh, Joey, you know what, no one is gonna be able to tell. 哦,乔伊,你知道的,没人能分辨出来的。
And he's saying, y'know, 'This is too hard! Get out! Get out!' 他说:“这太让人受不了了!快脱身!快脱身!”(Grinch:来源于电影How the Grinch Stole Christmas。该片讲述了一个叫格林奇的绿毛怪策划偷走整个圣诞节,后来被真情感化的故事。格林奇的心脏原本只有正常人的四分之一,在他明白小镇的人们即使没有圣诞礼物也很开心地过圣诞节的原因后,他的心脏变成了三倍大,于是他不再心胸狭隘和憎恶社会,最终回到了小镇。)
I mean, one guy's saying 'Shut up! This is great!' But there's this other guy. 我的意思是,一个说“闭嘴,这样很好”!但还有另一个。
Chandler: Oh, so what you're saying is you're not completely fulfilled by Rick, Ethan and myself? 哦,那就是说瑞克,伊森和我还不能满足你?
Chandler: I know there'll be many moments in the years to come when I'll regret asking the following question, but...And Andrew is? 我知道我问了接下来的问题后会后悔很多年,不过,安德鲁是?