Ross: No, this's just vintage Rachel. I mean things just sort of happen around you! I mean you're off in "Rachel Land," doing your "Rachel Thing"..... totally oblivious to people's, monkeys or to people's feelings and I don't want to hear it! Forget it, okay? 不不，这就是典型的瑞秋。这种事常发生在你身上，你活在自己的世界里，做自己的事情，完全无视别人的，猴子的或是别人的感觉，我不想听！别提了，好不好？
Ross: It's ridiculous, We've been all over the neighborhood! He's gone. He's just gone! 太可笑了，我们把附近都找遍了，它不见了，它跑了。
Phoebe: Something just, brushed up against my right leg. 有东西碰到我的右脚。
Phoebe: Oh, it's okay. It was just my left leg. 没什么，是我的左脚。
Girl A: Just a second. Help to find your monkey! 等等。有助于你找到猴子。
Monica: You know, be that as it may...Do you think you just help us here out that monkey thing, you know, just for old times' sake? Go Bobcats? 不管怎样，你能看在过去的份上，帮帮我们，帮我们找找猴子？(Go Bobcats:应该是在林肯高中时类似口号的话。)
Monica: OK, you stay here, and just wait by the phone, spray Lysol in my shoe and wait for Ross to kill you. 你留下，等电话，给我的鞋喷杀毒剂，顺便等罗斯回来杀了你。
Ross: I think it's perfect, you know, It's just gonna be the two of us. 这样最好不过了，因为只有我们两个。
Chandler: They're still just friends, right? 他们仍然只是朋友，对吧？