Joey: Just trying to get comfortable. I can't sleep in my underwear. 找寻舒适的位置，穿着内♥裤我睡不着。
Joey: Okay. Now this is just for tonight. Starting tomorrow, you gotta make a change. Six years is long enough. 只有今晚，明天你就得做出改变，6年已经够久了。
Ronni: Oh, no thanks, I'm just waiting for, uh, Joey Tribbiani. 噢，谢啦。我在等Joey Tribbiani。
Roger: Listen guys, it was great seeing you again. Mon, easy on those cookies, okay? Remember, they're just food, they're not love. 各位，很高兴再次见到你们。Mon，切记别吃太多饼干，那只是食物，不是爱。
Rachel:...which had this little lifeboat for the Weebles to wobble in. And Mom just gave them all away. 上面的救生艇让“威宝娃娃”能摇头晃脑地走进去，偏偏妈妈把他们都给出去了。(wobble：颤动; <使>晃动; <使>摇摆不定。)
Rachel: You're right! I mean you're right! It wasn't just the Weebles, but the Weeble Play Palace...and the Weeble's Cruise Ship... 你说得对，你说得太对了，那不只是“威宝娃娃”的问题，还有“威宝玩乐宫”、“威宝巡航艇”。
Rachel: I know, I mean, why can't parents just stay parents? You know? Why do they have to become people? 我懂，为何父母不能只是父母（这个身份）？为何他们就得成为（有血有肉的）人？
Mr. Tribbiani: I just wanted to put a nice memory in your head so you'd know I wasn't always such a terrible guy. 我只想勾起你美好的回忆，这样你就不会觉得我一直是个烂人。
Mr. Tribbiani: Just for a couple days. I got a job midtown. 就几天，我在中城找了份工作。
Roger: I mean hey! I just met you, I don't know you from Adam.... Only child, right? Parents divorced before you hit puberty. 我才刚认识你，我对你毫无所知，独子？父母在你青春期前离婚？(I don't know you from Adam: I don't know you from beginning/ at all.我对你毫无所知。)