1326 篇文章
Ross: They know what they're doing, they take their time, they get the job done.
0 0 1

Ross: They know what they're doing, they take their time, they get the job done. 他们知道他们在做什么,他们等待机会,把事情做完。

Mrs. Geller: Then why you bring it up. You know how he latches on.
0 0 1

Mrs. Geller: Then why you bring it up. You know how he latches on. 那你为什么要提到这个呢?你知道他多么容易来劲。(latch on:来劲儿。)

Monica: I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but, were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing?
0 0 9

Monica: I know this is going to sound unbelievably selfish on my part, but, were you planning on bringing up the whole baby/lesbian thing? 我知道这样从我的角度来说过于自私了,但是你准备说一下小孩和女同性恋的事吗?

Mrs. Geller: Well, they don't have to know that.
0 0 0

Mrs. Geller: Well, they don't have to know that. 他们不需要知道。

Mrs. Geller: Oh, she just graduated, and she wants to be something in cooking, or food, or....I don't know. Anyway, I told her you had a restaurant.
0 0 0

Mrs. Geller: Oh, she just graduated, and she wants to be something in cooking, or food, or....I don't know. Anyway, I told her you had a restaurant. 她刚毕业,想找份跟烹饪或食物有关的工作,或者。。。我不知道,不过,我告诉她你开了一家餐馆。

Chandler: Now, Monica, you know that's not how you look for an engagement ring in a lasagne.
0 0 2

Chandler: Now, Monica, you know that's not how you look for an engagement ring in a lasagne. 摩妮卡,现在你该知道在千层面中找订婚戒指不是那样找的。

Rachel: I know I had it this morning, and I know I had it when I was in the kitchen with...
0 0 1

Rachel: I know I had it this morning, and I know I had it when I was in the kitchen with... 我知道我今天早上还戴它,我也知道我在厨房戴着它做...

Phoebe: I mean, you're like, you're all chaotic and twirly. you know? And not not in a good way..
0 0 4

Phoebe: I mean, you're like, you're all chaotic and twirly. you know? And not not in a good way.. 我是说,你就像是,你一直手忙脚乱慌里慌张的,你知道吗?而且是以一种不好的方式。(chaotic:一片混乱的,一团糟的。)

Chandler: Yes, and we all know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow.
0 0 2

Chandler: Yes, and we all know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow. 嗯,我们都知道,父母对孩子的枕头要求有多苛刻。

Phoebe: She already fluffed that pillow. Monica, you know, you already fluffed. It's fine.
0 0 2

Phoebe: She already fluffed that pillow. Monica, you know, you already fluffed. It's fine. 她已经拍松过那个枕头。摩妮卡,你已经拍过了枕头了?可以了。(fluff:拍松软。)