And that thought scared me more than all the other crap I was afraid to do. 这想法震惊了我，比其他任何我不敢做的破事更让我害怕。
Monica: Excuse me? There's an open call for Cats. I'm thinking we go down there, sing "Memories"...and make complete fools of ourselves. What do you say? 什么？ "猫" 剧还有一个缺额。我想我们可以去唱 "回忆"。让自己彻底当个傻子，如何？
Monica: They threw us out. I was thrown out of a hotel. Me. 他们就把我们轰出来，我被轰出饭店，我。
Teacher: Well, that's all right. You can come up to the front and dance with me. 你可以到前面来和我一起跳。
Monica: Ok, do you see anybody you think could be me? 好了，你有看到谁像是我吗？
Chandler: Well, it does not ring a bell with me. But you're more plugged into that show business thing. 我没印象，但是你是深深陷在表演事业之中了啊。
Joey: Plus, you know, I think it should be Joe. You know, Joey makes me sound like I'm this big which I'm not. 而且，我应该就是乔，乔伊让我感觉……我就这么大，可我不是。
Monica: She's living my life, and she's doing it better than me. Look at this. Look. She buys tickets to plays I wanna see. She buys clothes from stores that I'm intimidated by the sales people. She spent $300 on art supplies. 她过着我的生活，而且过得比我好。看这个，瞧瞧，她买了我一直想看的戏的票。她买的衣服是从有我害怕的销售人员的店里买的。她花了三百块买艺术用品。
Monica: Mom, you don't have to worry about me. Okay? I'm doing fine. 妈，你不用担心我。好么？我做的很好。