Estelle: Joey...sweetheart, let me ask you a question. ...Did you ever see the movie Sleepless in Seattle? 乔伊。。。亲爱的，让我问你一个问题。。。你看过"西雅图不眠夜"这部电影吗？
Estelle: Just a moment, let me see if she is in. Hello. 稍等，我看看她在不？你好。
Joey: Look, there's a note on the back. "Love your work, call me ASAP". She was obviously very moved. 看，背面有字："喜欢你的表演，请尽快联系我"。显然她被我打动了。
Chandler: She said yes! ! She said yes! ! Awful play, man. Her name's Aurora, and she's Italian, and she pronounces my name 'Chandlrr'. 'Chandlrr'. I think I like it better that way. Oh, listen, the usher gave me this to give to you. 她答应了！！她答应了！！演出真糟糕，老兄。她叫Aurora，是意大利人，她说我的名字时发音是“'Chandlrr'. 'Chandlrr'.我更喜欢这种发音。哦，听着，引导员让我把这个转交给你。
Joey: The Estelle Leonard Talent Agency. Wow, an agency left me its card! Maybe they wanna sign me! Estelle Leonard经纪公司。哇，经纪公司给我名片了！也许他们想签我呢！
Chandler: Yes, yes I did, but what I didn't say was what I was about to say, what I wanted to say was, uh...would you like to go out with me sometime, thank you, goodnight. 是，是我说了，不过我没说我刚才想说的话，我刚才想说的是，呃……有时间你愿意和我约会吗？谢谢，晚安。
Chandler: Oh please, could she be more out of my league? Ross, back me up here. 哦拜托，她太高于我的层次了？罗斯，支持我一下。
Chandler: Oh yeah, right, and what would my opening line be? "Excuse me. Blarrglarrghh." 哦，对，那我的开场白会是什么？“打扰了。呃啊……”
Phoebe: I don't know. The exclamation point in the title scares me. Y'know, It's not just Freud, it's Freud! 我不知道。标题上的感叹号吓到我了，你知道，这不只是佛洛依德，而是佛洛依德！(exclamation point：感叹号。)
Rachel: All right, all right, listen, Missy. If you want this cart, you're gonna have to take me with it! 好吧，好吧，听着，女士。如果你想要这辆推车，就必须把我一起推走！