now

830 篇文章
and now we've reached a place where it's just gotta be one of those things where I just like... Sweep everything off the table and throw you down on it.
0 0 2

and now we've reached a place where it's just gotta be one of those things where I just like... Sweep everything off the table and throw you down on it. 而此时此刻,我想,我需要…扫去桌上的一切,将你丢到桌子上,

And now I...Excuse me, excuse me! Yeah, noisy boys! Is it something that you would like to share with the entire group?
0 0 0

And now I...Excuse me, excuse me! Yeah, noisy boys! Is it something that you would like to share with the entire group? 然后...喂,等一下,噪音男孩们! 你们有什么想和大家分享的吗?

Chandler: Now this feels like Thanksgiving.
0 0 3

Chandler: Now this feels like Thanksgiving. 终于有了点感恩节的气氛了。

Chandler: Ok, Monica, only dogs can hear you now, so, look, the door's open. Here we go.
0 0 2

Chandler: Ok, Monica, only dogs can hear you now, so, look, the door's open. Here we go. 好了,Monica,只有狗现在能听懂你说什么,好了门已经开。进去吧。

Rachel: All right, listen, smirky. If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now. But I'm not.
0 0 1

Rachel: All right, listen, smirky. If it wasn't for you and your stupid balloon, I would be on a plane watching a woman do this right now. But I'm not. 你听着,假笑的这位。要不是你和你那该死的气球,现在我就在飞机上看着空姐欢迎我。但我没上飞机。(smirky:假笑的,得意地笑的。)

Rachel: This is great. It's 5:00. My plane is now pulling away from the gate.
0 0 3

Rachel: This is great. It's 5:00. My plane is now pulling away from the gate. 真是太棒了。现在已经五点了,我的飞机离开登机口起飞了。

Monica: Ok, right about now the turkey should be crispy on the outside, juicy on the inside. Why are we standing here?
0 0 1

Monica: Ok, right about now the turkey should be crispy on the outside, juicy on the inside. Why are we standing here? 现在火鸡应该皮脆肉美多汁了。还站在这里干嘛?(crispy on the outside, juicy on the inside:外部的皮酥脆可口,内部的肉美味多汁。)

Rachel: I got the tickets! I got the tickets! Five hours from now, shoop, shoop, shoop.
0 0 1

Rachel: I got the tickets! I got the tickets! Five hours from now, shoop, shoop, shoop. 我拿到票了!我拿到票了!再过五个小时我就要"咻,咻,咻"。

Ross: Yes, yes, fine, that is my penis. Can we be grownups now?
0 0 0

Ross: Yes, yes, fine, that is my penis. Can we be grownups now? 对,对,是,是我的小鸡鸡。我们能成熟点儿吗?

Ross and Chandler :Now I'm depressed! Even more than I was.
0 0 5

Ross and Chandler :Now I'm depressed! Even more than I was. 现在我很伤心!比刚才还伤心。