Chandler: It's just you and Rachel, just the two of you? This is a date. You're going on a date. 只有你和Rachel，只有你们两个吧？这叫约会，你们是去约会。
Ross: Hold on a second. You need to not touch any of those. 等等…你能不能不要碰那些东西。
Joey: I know, but, Angela's different. She's like one of a kind, like a snowflake or, or a...... 我知道，但是安吉拉不一样。她是很特别的一种…就像雪花一样，或者，或者......
Monica: What's going on here? You go out with tons of girls. 你这是怎么了？你和一堆女孩约过会呢。
Joey: Fine, fine, so, why don't the four of us go out and have dinner together tonight? You know, as friends? 好吧，好吧，那么，今天晚上我们四个一起出去吃顿饭怎么样？你懂的，像朋友一样？
Rachel: Oh, yeah, yeah. Actually, I got this extended disco version with three choruses of "You'll never make it on your own".... 哦，对，对。其实，这次还是迪斯科加长版，外加三遍副歌“你永远无法自力更生”。
Ross: Oh, yeah, last week you had a wonderful, nutty, chocolatey kind of a cakey pie thing. Nothing, just, just, I'm fine. 哦，好，上周你们有一个特别好吃的蛋糕派，里面有很多坚果和巧克力。不要了，就这样吧，我可以了。
Ross: Nothing. It is a twister thing. The rules are on the back of the box. 没事。就是关于扭扭乐，规则就在盒子的背后。
Chandler: Oh, I thought you were great in Silence of the Lambs. 哦，我认为你在《沉默的羔羊》里表现得棒极了。